Lyrics and translation Döll - Es bleibt dabei

Es bleibt dabei

Weit weg wie vom Gedanken an nen stinknormalen 9-to-5
Bleib ich wach, weil sich die Scheiße nich von alleine schreibt
Im Fernsehen heißt es, es ist deine Zeit
Ich will meine nutzen, weil sie leicht verstreicht und sich manch ein' einverleibt
Soll nicht heißen, dass ich weiter weiß
Ganz im Gegenteil ich seh's zurzeit alles andere als zweifelsfrei
Scheiß ich auf alles, heißt es Zeitarbeit
Die sich solang in Schichten einteilt, bis man dich weiterreicht
Zieh ich durch, bleibt es eigentlich gleich
Und land' versklavt in'em Unternehmen des irgend'ne Scheiße vertreibt
Ich weiß, der Ausweg kann sicher kein Steilgang sein
Doch Wochenenden drucken mei'm Arsch ein' Freifahrtsschein
So kipp ich freitags ein Schnaps in nen Weinglass ein
Und nach ner Stunde fällt mir nich ma mehr mein Zweitname ein
Frag mich warum zur Hölle lässt mich der Typ am Eingang rein?
Des nächste Bild ist, ich fahr mit der scheiß Dreieichbahn heim
So ist es ziemlich einfach mit ner gewissen Scheinhaftigkeit
Fälschlicherweise vorzugeben mit sich im Einklang zu sein
Auch wenn's stumpf klingt, des ist für jeden der weiß was ich mein
Und im Eingangsbereich nen Türsteher um Eintritt bescheißt
Döll, wenn du keine Rhymes hast gib mir einfach Bescheid
Und ich fahr meilenweit zu deim Cypherkreis und zerreiß ihn mit Leichtigkeit
Rap ist für mich mehr als Zeitvertreib
Und ich geb kein Fick ob Burda ihm en Preis verleiht oder die Vice grad hypet
Es geht nich drum was du dir einverleibst oder gar Teile schmeißt
Supreme Kappen trägst oder weiße Nikes
Hip Hop hat kein Dresscode und verpflichtet nicht zu Air Max 99
Ihr redet viel von Individualität aber gleicht euch 1 zu 1
Rap zahlt nicht meine Rechnung oder finanziert mir'n Eigenheim
Doch wenn ich Reime schreib fühl ich mich auf einmal einwandfrei
Und vielleicht wird das hier ja'n Meilenstein wie die erste Dynamite
Doch viel wahrscheinlicher ist ich bin broke und es bleibt dabei

Und es bleibt dabei und es bleibt dabei ...
Döll bleibt dabei, eyo ich bleib dabei
Kollege Schnürschuh bleibt dabei, er bleibt dabei
Sterio bleibt dabei, er bleibt dabei
Nomis bleibt dabei, er bleibt dabei
Mädness bleibt dabei, er bleibt dabei

Und es bleibt dabei, und es bleibt dabei

Jau, Döll, Ah

Ça reste comme ça

Loin comme une pensée d'un travail normal de 9 à 5
Je reste éveillé, car cette merde ne s'écrit pas toute seule
À la télé, on dit que c'est ton heure
Je veux utiliser la mienne, car elle passe vite et certains s'en approprient
Je ne dis pas que je sais ce qui va arriver ensuite
Au contraire, en ce moment, je ne vois rien de clair
Je m'en fous de tout, on appelle ça du travail temporaire
Qui se divise en équipes jusqu'à ce qu'on te passe à autre chose
Si je continue, ça reste à peu près pareil
Et je me retrouve enchaîné dans une entreprise qui vend de la merde
Je sais que la sortie ne peut pas être facile
Mais les week-ends me donnent un billet gratuit
Alors le vendredi, je verse un shot de schnaps dans un verre à vin
Et après une heure, je ne me souviens même plus de mon deuxième prénom
Je me demande pourquoi diable ce type me laisse entrer ?
La prochaine image, je rentre à la maison en train
C'est assez simple avec une certaine superficialité
Prétendre à tort être en harmonie avec soi-même
Même si ça sonne plat, c'est pour tout le monde qui comprend ce que je veux dire
Et tromper le videur à l'entrée pour une entrée gratuite
Döll, si tu n'as pas de rimes, dis-le moi
Et je ferai des kilomètres jusqu'à ton cercle de cypher et je le déchirerai avec facilité
Le rap est plus qu'un passe-temps pour moi
Et je m'en fous si Burda lui décerne un prix ou si Vice le hype en ce moment
Ce n'est pas ce que tu ingères ou ce que tu jettes
Que tu portes des casquettes Supreme ou des Nike blanches
Le hip-hop n'a pas de code vestimentaire et ne t'oblige pas à porter des Air Max 99
Vous parlez beaucoup d'individualité mais vous êtes identiques à 1 pour 1
Le rap ne paie pas mes factures ni ne me finance une maison
Mais quand j'écris des rimes, je me sens soudainement bien
Et peut-être que ça deviendra un jalon comme la première Dynamite
Mais il est plus probable que je sois fauché et que ça reste comme ça

Et ça reste comme ça, et ça reste comme ça ...
Döll reste comme ça, eyo, je reste comme ça
Le collègue Schnürschuh reste comme ça, il reste comme ça
Stério reste comme ça, il reste comme ça
Nomis reste comme ça, il reste comme ça
Mädness reste comme ça, il reste comme ça

Et ça reste comme ça, et ça reste comme ça

Jau, Döll, Ah