Lyrics and translation Döll - Mann

Mann

Jeden Tag beginn' ich dankbar für den Stress, Mann
Weiß, wo ich herkam, hustle nicht seit gestern
Es ist was es ist und es ist noch lang nicht perfekt, Mann
Such' Schuld nicht bei den ander'n
Sondern arbeit' an mir selbst, Mann
Liebe zu der Sache, die mich hält, Mann
Niemand wird mir helfen, wenn ich mir selber nicht helf', Mann
Endlich glaub' ich selbst dran
Ich bau' mich selber wieder auf
Auch wenn alles um mich zerfällt, Mann

Irgendwelche Picos woll'n jetzt down sein, es ist seltsam
Woll'n ein Stück vom Kuchen, seitdem zum ersten Mal Geld kam
Doch keiner von ihnen war am Start, lag ich noch im Dreck, Punk
Nenn' nicht mal dein' Namen, denn ich hab' vor dir kein' Respekt, Mann
Ihr gebt kein' Fick, bleibt die scheiß Reichweite begrenzt
Dann landet man Hits und ihr lutscht Dicks, Digga, frag Trettmann
Du siehst mich in OF-Ost, nicht in FFM-West, Mann
Sie sagen: "Döll, du bist es!", doch ich fahr' immer noch S-Bahn
Sagen: "Mach' dir kein' Stress, Mann
Leben ist nicht gerecht, Mann"
Doch irgendwann kommt alles zurück, da glaub' ich fest dran
Gruß an Tessmann, denk' nicht, dass ich dich vergess', Mann
Wer hätt' gedacht, dass wir's mal soweit bringen, ist doch korrekt, Mann!
Fick das Business, Digga, ich bin kein Geschäftmann
Nur 'n Junge aus 'ner Arbeiterfamilie, der nur Rap kann
Es gibt kein' doppelten Boden, es gibt kein Netz, Mann
Das hier is' alles worauf ich setz', Mann
Nie oder jetzt, Mann

Jeden Tag beginn' ich dankbar für den Stress, Mann
Weiß, wo ich herkam, hustle nicht seit gestern
Es ist was es ist und es ist noch lang nicht perfekt, Mann
Such' Schuld nicht bei den ander'n
Sondern arbeit' an mir selbst, Mann
Liebe zu der Sache, die mich hält, Mann
Niemand wird mir helfen, wenn ich mir selber nicht helf', Mann
Endlich glaub' ich selbst dran
Ich bau' mich selber wieder auf
Auch wenn alles um mich zerfällt, Mann

Мужчина

Каждый день я начинаю с благодарности за стресс, мужчина.
Знаю, откуда я пришел, я не вчера начал работать.
Это то, что есть, и это еще далеко не идеально, мужчина.
Не ищи вину в других.
Лучше работай над собой, мужчина.
Любовь к тому, что меня держит, мужчина.
Никто не поможет мне, если я не помогу себе сам, мужчина.
Наконец, я сам в это верю.
Я сам себя восстановлю.
Даже если все вокруг меня рухнет, мужчина.

Какие-то пижоны хотят быть в теме, это странно.
Хотят кусок пирога, с тех пор как впервые появились деньги.
Но никого из них не было рядом, когда я был в дерьме, чувак.
Даже не называй своего имени, потому что я тебя не уважаю, мужчина.
Вам все равно, пока ваша гребаная аудитория ограничена.
Потом появляются хиты, и вы лижете задницы, чувак, спроси Треттмана.
Ты видишь меня в OF-Ost, а не в FFM-West, мужчина.
Они говорят: "Döll, это ты!", но я все еще езжу на метро.
Говорят: "Не парься, мужик.
Жизнь несправедлива, мужик".
Но когда-нибудь все вернется, я твердо в это верю.
Привет Тессману, не думай, что я тебя забыл, мужик.
Кто бы мог подумать, что мы зайдем так далеко, это же круто, мужик!
К черту бизнес, чувак, я не бизнесмен.
Всего лишь парень из рабочей семьи, который умеет только читать рэп.
Нет двойного дна, нет страховки, мужик.
Это все, на что я ставлю, мужик.
Сейчас или никогда, мужик.

Каждый день я начинаю с благодарности за стресс, мужчина.
Знаю, откуда я пришел, я не вчера начал работать.
Это то, что есть, и это еще далеко не идеально, мужчина.
Не ищи вину в других.
Лучше работай над собой, мужчина.
Любовь к тому, что меня держит, мужчина.
Никто не поможет мне, если я не помогу себе сам, мужчина.
Наконец, я сам в это верю.
Я сам себя восстановлю.
Даже если все вокруг меня рухнет, мужчина.