Lyrics and translation Döll - Nie oder jetzt

Nie oder jetzt

Check
Nie oder jetzt
Ein Fuß in der Tür und einer drin, fick′ das Gesetz
Behandel' diese Labels so als wär′n sie meine Ex
Denn sie hört von mir nichts mehr, aber sie hört meine Tracks
Sie ruft jetzt wieder an, aber jetzt wird sie versetzt

Du sprichst von Vorschuss, Digga, du redest von Cents
Deine Zukunft sieht mies aus wie die Frauen, die du kennst
Ich kam hier broke rein, aber geh' nicht bis ich glänz'
Shoutout Fuffi, Digga, bald sitzt du im Benz
Ich weiß noch wie das hier begann
Ich weiß wo ich herkomm′, Südhessen für ein Leben lang
Ich sagte Mama, ich will es probieren, weil ich′s kann
Und jetzt erzähl' ich Mama, dass es mir endlich gelang
Was für ′ne Angst?
Die Sucht hat mich gefickt, doch ab heut' geb′ ich ihr Schwanz
Ich stand mit meinem Rücken zur Wand
Doch ich stand mein' Mann
Sie fragen: "Kommt was? Sag mir wann!"

Nie oder jetzt
Ein Fuß in der Tür und einer drin, fick′ das Gesetz
Behandel' diese Labels so als wär'n sie meine Ex
Denn sie hört von mir nichts mehr aber sie hört meine Tracks
Sie ruft jetzt wieder an, aber jetzt wird sie versetzt

Nie oder jetzt
Nie oder jetzt
Nie oder jetzt
Nie oder jetzt
Nie oder jetzt

Der Scheiß ist Crack
Hab′ Boombap auf′m Album denn ohne mich is' es wack
Pay meine Deuce seit Jahren und cash jetzt endlich den Scheck
Probleme bis zum Hals, ich berichte aus dem Dreck
Rannte weg, es hat kein′ Zweck
Kam nicht vom Fleck im Endeffekt
Geh' meinen Weg schon lang
Und frag′ mich wann ich ankomm', sag mir wann

Nie oder jetzt
Ein Fuß in der Tür und einer drin, fick′ das Gesetz
Behandel' diese Labels so als wär'n sie meine Ex
Denn sie hört von mir nichts mehr, aber sie hört meine Tracks
Sie ruft jetzt wieder an, aber jetzt wird sie versetzt

Ich hab′ kein Netz
Was hast du gesagt? Der Empfang war grade weg
Sorry, jetzt war grad besetzt
Es ist mir leid, ich bin im Stress

Nie oder jetzt
Nie oder jetzt
Nie oder jetzt
Nie oder jetzt
Nie oder jetzt

Сейчас или никогда

Чек
Сейчас или никогда
Одна нога в двери, другая уже внутри, плевать на закон
Обращаюсь с этими лейблами, как с бывшими
Ведь они от меня ничего не слышат, но слушают мои треки
Они снова звонят, но теперь я их игнорирую

Ты говоришь об авансе, чувак, ты говоришь о центах
Твоё будущее выглядит так же убого, как и женщины, которых ты знаешь
Я пришла сюда без гроша, но не уйду, пока не буду сиять
Респект Fuffi, чувак, скоро ты будешь сидеть в Benz
Я помню, как всё это начиналось
Я знаю, откуда я родом, Южный Гессен навсегда
Я сказала маме, что хочу попробовать, потому что могу
И теперь я говорю маме, что у меня наконец-то получилось
Какой страх?
Зависимость поимела меня, но с сегодняшнего дня я ей покажу
Я стояла спиной к стене
Но я держалась
Они спрашивают: "Что-то выйдет? Скажи мне когда!"

Сейчас или никогда
Одна нога в двери, другая уже внутри, плевать на закон
Обращаюсь с этими лейблами, как с бывшими
Ведь они от меня ничего не слышат, но слушают мои треки
Они снова звонят, но теперь я их игнорирую

Сейчас или никогда
Сейчас или никогда
Сейчас или никогда
Сейчас или никогда
Сейчас или никогда

Эта хрень - как крэк
На альбоме есть бум-бэп, ведь без меня он отстой
Годами платила свои взносы и наконец обналичиваю чек
Проблемы по горло, я рассказываю из грязи
Убегала, но это бесполезно
В итоге не сдвинулась с места
Давно иду своим путём
И спрашиваешь, когда я приду, скажи мне когда

Сейчас или никогда
Одна нога в двери, другая уже внутри, плевать на закон
Обращаюсь с этими лейблами, как с бывшими
Ведь они от меня ничего не слышат, но слушают мои треки
Они снова звонят, но теперь я их игнорирую

У меня нет сети
Что ты сказал? Связь пропала
Извини, сейчас было занято
Мне жаль, я в стрессе

Сейчас или никогда
Сейчас или никогда
Сейчас или никогда
Сейчас или никогда
Сейчас или никогда