Lyrics and translation Döll - Sah es in mir

Sah es in mir

Rap ist jetzt Arbeit, triff mich am schreiben
Ich hab′ Viertel vor acht, verlier' mehr als ich mach′
Doch lauf' durch die Hood als hätten wir's schon geschafft
Fahr′ nach Wochen voller trockener Kost zurück nach Offenbach-Ost
Das Konto steht kurz vor der Pfändung, doch trotzdem rock′ ich Lacoste
Kauf dir Features, Digga, doch dein Geld kauft kein'n Geschmack
Und trotz dem 3000-Euro Outfit siehst du aus wie ein Spast
Was dein Album sagen soll, das drück′ ich aus in einem Satz
Ich rauch's und dann paff, mach′ 'n passives Einkommen aus deinem Schatz
Digga, wär′ ich du, dann wär' ich mega wütend
Denn deine Jungst sind alle fast 40 und verkaufen immer noch Zehner-Tütchen
Und damit will ich nicht sagen, dass bei mir alles passt
Die Taschen sind leer, doch trotzdem hat keiner von ihnen, was ich hab'
Ich bin diesen Rap-Dullis überlegen seit die EP rauskam
Fick′ in der Regel mit keinem von ihn′n, es gibt nicht viele Ausnahmen
Schmerze den Aufnahmen meiner prekären Laufbahn
Aber jeder Vers ist herausragend

Machte was ich machte, denn ich sah es in mir
Brauch' es nicht zu sagen, denn sie sahen′s in mir
Du brauchst es nicht zu sagen zu mir
Ich weiß es, denn sie sagen's zu mir
Ich ging doch so viel Dreck, man
Ich weiß es noch so als wäre es gestern
Doch sieh mich jetzt an
Ich weiß, meine Ex denkt "verdammt", sieht sie mich jetzt an

Digga, fick dein Gebabbel, red nicht von Brixie, du hustlest
Repräsentier′ 64 und, Digga, dis is' nich′ Kassel
Mach' hessisches Familienbusiness, wie die Hesselbachs
Und dein Bubsi will bohr'n, Bitch, ich glaub′, sie fesselt das
Fick durch den Tag quälen und lang schuften
In meiner Zukunft seh′ ich Garnelen und Langusten, ah
Scampis und Hummer für manches und Hunger
Ich lass' jetzt grad nur raus, was viel zu lang in mir schlummert
Die Szene auf meinem Dick, und der ist auf Sildenafil
Such nach noch mehr Reales da draußen, und du findest nicht viel
Teilen wir nicht 95-5 seh′ ich keinen Sinn in dem Deal
Ihr könnt von mir aus Player sein, doch ich gewinn' dieses Spiel
Man, wir sind nicht zu ficken, egal wie viel Hypes ich verpass′
Und von dem was du mal erreichen möchtest hab' ich des meiste geschafft
Wie viele Leute kennst du mit ′nem Classic ohne Album-Release?
Ich hol' meine Patte und verlass' die Unterhaltungsindustrie, Döll

Machte was ich machte, denn ich sah es in mir
Brauch′ es nicht zu sagen, denn sie sahen′s in mir
Du brauchst es nicht zu sagen zu mir
Ich weiß es, denn sie sagen's zu mir
Ich ging doch so viel Dreck, man
Ich weiß es noch so als wäre es gestern
Doch sieh mich jetzt an
Ich weiß, meine Ex denkt "verdammt", sieht sie mich jetzt an

Je l'ai vu en moi

Le rap est maintenant du travail, rencontre-moi en train d'écrire
J'ai un quart avant huit, je perds plus que je ne gagne
Mais je traverse le quartier comme si on avait déjà réussi
Je rentre à Offenbach-Ost après des semaines de nourriture sèche
Le compte est sur le point d'être saisi, mais quand même je porte du Lacoste
Achète des featurings, mec, mais ton argent n'achète pas le goût
Et malgré la tenue à 3000 euros, tu as l'air d'un idiot
Ce que ton album veut dire, je le dis en une phrase
Je le fume et ensuite je tire, je fais un revenu passif avec ton trésor
Mec, si j'étais toi, je serais super en colère
Parce que tes jeunes ont presque 40 ans et vendent encore des sachets de dix
Et je ne veux pas dire que tout va bien pour moi
Les poches sont vides, mais quand même, aucun d'eux n'a ce que j'ai
Je suis supérieur à ces rappeurs nuls depuis la sortie de l'EP
Je baise en règle générale avec aucun d'eux, il n'y a pas beaucoup d'exceptions
Je ressens la douleur des enregistrements de mon parcours précaire
Mais chaque couplet est exceptionnel

J'ai fait ce que j'ai fait, parce que je l'ai vu en moi
Pas besoin de le dire, parce qu'ils l'ont vu en moi
Tu n'as pas besoin de me le dire
Je sais, parce qu'ils me le disent
J'ai traversé tellement de merde, mec
Je m'en souviens comme si c'était hier
Mais regarde-moi maintenant
Je sais, mon ex pense "merde", elle me voit maintenant

Mec, fiche ton blabla, ne parle pas de Brixie, tu es un hustler
Représente le 64 et, mec, ce n'est pas Kassel
Je fais des affaires familiales de Hesse, comme les Hesselbachs
Et ton petit veut percer, salope, je crois que ça l'attire
Baise, tracasse toute la journée et travaille dur
Dans mon avenir, je vois des crevettes et des langoustines, ah
Des gambas et du homard pour un peu de tout et de la faim
Je laisse juste sortir ce qui sommeille en moi depuis trop longtemps
La scène sur ma bite, et elle est au Sildenafil
Cherche encore plus de réel dehors, et tu n'en trouveras pas beaucoup
Si on ne partage pas 95-5, je ne vois aucun intérêt à l'accord
Vous pouvez être des joueurs de mon côté, mais je gagne ce jeu
Mec, on n'est pas à baiser, peu importe le nombre de hype que je rate
Et de ce que tu voulais atteindre un jour, j'ai accompli la plupart
Combien de personnes connais-tu avec un Classic sans sortie d'album ?
Je prends mon flingue et quitte l'industrie du divertissement, Döll

J'ai fait ce que j'ai fait, parce que je l'ai vu en moi
Pas besoin de le dire, parce qu'ils l'ont vu en moi
Tu n'as pas besoin de me le dire
Je sais, parce qu'ils me le disent
J'ai traversé tellement de merde, mec
Je m'en souviens comme si c'était hier
Mais regarde-moi maintenant
Je sais, mon ex pense "merde", elle me voit maintenant