Lyrics and translation Döll - Waldemar

Waldemar

Welcome to the blackjack table Waldemar

Er gibt dir alles was er hat, nimmt vieles nicht, sieht's als Pflicht
Denn den Rest hast du auch schon längst unterm Strich
Er feiert dich seit er den ersten Hunni gewann
Du bist 'ne Bitch, die er bezahlt damit er ihre Nummer hab'n kann
Gibst keinen Fick sollt' er wegen dir zu hungern anfangen
Und wenn du gibst ist er nächstes Jahr Hummer am Strand
Warum krumm nach 'ner Bahn? Er setzt Hundert auf Ungarn
Doch hat noch gestern fünf Fünfhunderter verbrannt
Denn manch ein Favorit endet schnell mal auf dem vorletzten Platz
Er war ein Sportwetten-Ass, weit vor "Wetten, dass...?"
Fühlt sich Buchmachern überlegen wenn er Tor-Wetten macht
Und zahlt deshalb seinen Kredit von Morgen schon seit Vorgestern ab
Er kennt jeden verdammten Tippstar in den Stores in der Stadt
Glaubt, dass Atlético gewinnt und hofft nicht, dass Torres verkackt
Er sieht nur was er gewinnt, egal wie viel Schulden das bringt
Redet sich ein, er weiß es besser, und weiß, dass es nicht stimmt

Du teilst aus
Und du steckst ein
Er sagt, er steigt aus
Und das setzt ein, es setzt ein, es setzt ein
Nichts geht mehr bis nichts mehr geht
Und noch einen
Nichts geht mehr bis nichts mehr geht
Ein'n letzten Schein
Nichts geht mehr bis nichts mehr geht
Nichts geht mehr bis nichts mehr geht

Er gab dir alles was er hatte
Denn viel blieb nicht, sah's als Pflicht
Denn da bleibt schon längst kein Rest mehr unterm Strich
Und eigentlich dachte er, er hätt' seinen letzten Hunni verbrannt
Du sagst im ständig: "Setz wenigstens einen Hunni, verdammt!"
Das Gefühl von dem Hunni verschwand
Er drückte Tausender nach
Dass das nicht gut gehen kann, hat man ihm laufend gesagt
Er wollte nur mit Fortuna sein, egal wieviele Frauen er traf
Hat wie so oft gelogen, bis er nur noch in Ausreden sprach
Egal ob Online-Casino, Wettbüro oder Spielbank
Er hat alles gespielt, womit man alles verspielen kann
Reden Spieler von dem Gewinn-Ziel dann kommen sie nie an
Viel tiefer kannst du nicht fallen, man, wen wundert der Tiefgang?
Denn egal wie hoch er sich drückt, er landet unten
Kommt der Frust, kommt der Kontrollverlust für 24 Stunden
Überall nur Zahl'n, 'ne Quote, 'n Punkt
Er kämpft gegen Fortuna bis er dich übertrumpft

Du teilst aus
Und du steckst ein
Er sagt, er steigt aus
Und das setzt ein, es setzt ein, es setzt ein
Nichts geht mehr bis nichts mehr geht
Und noch einen
Nichts geht mehr bis nichts mehr geht
Ein'n letzten Schein
Nichts geht mehr bis nichts mehr geht
Nichts geht mehr bis nichts mehr geht

Du teilst aus
Und du steckst ein
Er sagt, er steigt aus
Und das setzt ein, es setzt ein, es setzt ein
Nichts geht mehr bis nichts mehr geht
Nichts geht mehr bis nichts mehr geht
Nichts geht mehr bis nichts mehr geht
Nichts geht mehr bis nichts mehr geht

Welcome back to the table Waldemar

Waldemar

Bienvenue à la table de blackjack, Waldemar

Elle te donne tout ce qu'elle a, ne prend pas grand-chose, voit ça comme un devoir
Car le reste, tu l'as déjà depuis longtemps en bas de ton bilan
Elle te fête depuis qu'elle a gagné ses premiers billets
Tu es un minable qu'elle paie pour pouvoir avoir ton numéro
Tu t'en fiches qu'elle commence à avoir faim à cause de toi
Et si tu lui donnes, l'année prochaine elle sera sur la plage avec du homard
Pourquoi faire la gueule après une ligne ? Il mise cent balles sur la Hongrie
Mais hier encore, il a brûlé cinq billets de cinq cents
Car certains favoris finissent vite à l'avant-dernière place
C'était un as des paris sportifs, bien avant "Pari si tu oses..."
Il se sent supérieur aux bookmakers quand il parie sur les buts
Et c'est pourquoi il rembourse son crédit de demain depuis avant-hier
Il connaît chaque putain de bureau de tabac dans les rues de la ville
Il pense que l'Atlético va gagner et espère que Torres ne va pas foirer
Il ne voit que ce qu'il gagne, peu importe les dettes que ça engendre
Il se persuade qu'il sait mieux, et sait que ce n'est pas vrai

Tu distribues
Et tu empoches
Il dit qu'il arrête
Et ça commence, ça commence, ça commence
Rien ne va plus jusqu'à ce que rien ne va plus
Et encore un
Rien ne va plus jusqu'à ce que rien ne va plus
Un dernier ticket
Rien ne va plus jusqu'à ce que rien ne va plus
Rien ne va plus jusqu'à ce que rien ne va plus

Elle t'a donné tout ce qu'elle avait
Car il ne restait pas grand-chose, elle l'a vu comme un devoir
Car il ne reste plus rien depuis longtemps en bas du bilan
Et en fait, il pensait avoir brûlé son dernier billet
Tu lui dis sans cesse : "Mets au moins cent balles, bon sang !"
Le sentiment du billet a disparu
Il a enchaîné avec des billets de mille
On lui a dit sans cesse que ça ne pouvait pas bien se passer
Il voulait juste être avec la Fortune, peu importe le nombre de femmes qu'il rencontrait
Il a menti comme souvent, jusqu'à ne plus parler qu'en excuses
Que ce soit un casino en ligne, un bureau de paris ou une salle de jeux
Il a tout joué, avec tout ce qu'on peut perdre
Quand les joueurs parlent de l'objectif de gain, ils n'y arrivent jamais
Tu ne peux pas tomber plus bas, mec, qui s'étonne de la profondeur ?
Car aussi haut qu'il monte, il finit par retomber
Arrive la frustration, arrive la perte de contrôle pendant 24 heures
Partout que des chiffres, une cote, un point
Il se bat contre la Fortune jusqu'à te surpasser

Tu distribues
Et tu empoches
Il dit qu'il arrête
Et ça commence, ça commence, ça commence
Rien ne va plus jusqu'à ce que rien ne va plus
Et encore un
Rien ne va plus jusqu'à ce que rien ne va plus
Un dernier ticket
Rien ne va plus jusqu'à ce que rien ne va plus
Rien ne va plus jusqu'à ce que rien ne va plus

Tu distribues
Et tu empoches
Il dit qu'il arrête
Et ça commence, ça commence, ça commence
Rien ne va plus jusqu'à ce que rien ne va plus
Rien ne va plus jusqu'à ce que rien ne va plus
Rien ne va plus jusqu'à ce que rien ne va plus
Rien ne va plus jusqu'à ce que rien ne va plus

Content de te revoir à la table, Waldemar