Lyrics and translation Døves - Armor

Armor

I'll feel better with my name on a headstone
Dark magic got me floatin' in an open grave
Percocet on my tongue got my breath slow
You're telling me to leave, then beggin' me to stay
Writin' death notes with my eyes closed
I don't have a god, I don't need to pray
But I might trade it all for a halo
I might trade it all for a halo

Put a bullet in my head (and my body aches)
For all the scars on my arms (and my legs still shake)
That red light on your bed (and my heart is so cold)
Like I've been waitin' every night (just to hold you)
Contemplatin' over texts (is it time for you)
I remember every lie (to have time for me)
Tell me how you really feel (and nobody else)
If I were you I'd think twice

Body armor on my chest til my heart stops
Hennessy covers my lips til my eyes drop
Got a leg over the ledge of the parkin' garage
I've been so shut off, I've been so strung out
Hold my head underwater, I'm beggin' you
Pullin' strings like teeth just to bleed for you
And I remember every night I was left for dead
What hurts more, is I would still die for you

Found me in the dark
Tried to shine a light
Nails in my neck
We're runnin' out of time
You enter through my chest
And exit through my spine
Burn a ring into my skin
I pull the trigger every night

Body armor on my chest 'til my heart stops
Hennessy covers my lips 'til my eyes drop
Got a leg over the ledge of the parkin' garage
I've been so shut off, I've been so strung out
Hold my head underwater, I'm beggin' you
Pullin' strings like teeth just to bleed for you
And I remember every night I was left for dead
What hurts more, is I would still die for you

Is it time for you?
To have time for me
And nobody else?

Armure

Je me sentirais mieux avec mon nom sur une pierre tombale
La magie noire me fait flotter dans une tombe ouverte
Le Percocet sur ma langue me fait respirer lentement
Tu me dis de partir, puis tu me supplies de rester
J'écris des lettres de mort les yeux fermés
Je n'ai pas de dieu, je n'ai pas besoin de prier
Mais je pourrais échanger tout ça pour une auréole
Je pourrais échanger tout ça pour une auréole

Mets une balle dans ma tête (et mon corps fait mal)
Pour toutes les cicatrices sur mes bras (et mes jambes tremblent encore)
Cette lumière rouge sur ton lit (et mon cœur est si froid)
Comme si j'attendais chaque nuit (juste pour te tenir)
Je réfléchis à tes messages (est-ce que c'est le moment pour toi)
Je me souviens de chaque mensonge (pour avoir du temps pour moi)
Dis-moi ce que tu ressens vraiment (et personne d'autre)
Si j'étais toi, je réfléchirais à deux fois

Une armure sur ma poitrine jusqu'à ce que mon cœur s'arrête
Le Hennessy recouvre mes lèvres jusqu'à ce que mes yeux tombent
J'ai une jambe sur le bord du toit du garage
J'ai été si fermée, j'ai été si accro
Maintiens ma tête sous l'eau, je te supplie
Tirant sur des cordes comme des dents juste pour saigner pour toi
Et je me souviens de chaque nuit où j'ai été laissée pour morte
Ce qui fait plus mal, c'est que je mourrais quand même pour toi

Tu m'as trouvée dans le noir
Tu as essayé de faire briller une lumière
Des clous dans mon cou
Nous manquons de temps
Tu entres par ma poitrine
Et tu sors par ma colonne vertébrale
Grave un anneau dans ma peau
J'appuie sur la gâchette chaque nuit

Une armure sur ma poitrine jusqu'à ce que mon cœur s'arrête
Le Hennessy recouvre mes lèvres jusqu'à ce que mes yeux tombent
J'ai une jambe sur le bord du toit du garage
J'ai été si fermée, j'ai été si accro
Maintiens ma tête sous l'eau, je te supplie
Tirant sur des cordes comme des dents juste pour saigner pour toi
Et je me souviens de chaque nuit où j'ai été laissée pour morte
Ce qui fait plus mal, c'est que je mourrais quand même pour toi

Est-ce que c'est le moment pour toi ?
Pour avoir du temps pour moi
Et personne d'autre ?