Lyrics and French translation Døves - nightmare

nightmare

I've been unconscious, iPhone on silent
I've just been caught up in all the violence
Eye for an eye, yeah? I picked a side, yeah
I'll take my life away, just like (xx)
All of my time here, it's just a nightmare
Heaven had a chance, I think that God's scared
Death's on my side now, switchblade got iced out
I'll tear my way out, I'll drown myself out

All of my time here, has been a nightmare
You think that I'm scared
You think that I'm scared
The only thing I fear is not getting my share
You thought I'd fight fair
You thought I'd fight fair

Always knew I'd die for this
I always knew I'd die for this
Didn't mean to throw my life away
I don't wanna throw my life away
Death always sits across from me
Empty churches, but the coffins sing
Your closed casket always haunted me
Closed caskets always haunting me

I feel like time's up, I feel like I'm stuck
Always caught up getting caught up
I've got a death wish, I've got a long list
I've got no patience, never complacent

Fucked in the head, but I wanna be a better man
Already dead but I wanna feel alive again
Ink in my skin, cover the lines, always running red
I'm so depressed
Weight on my chest
Blade to my wrist
Gun to my head

All of my time here, has been a nightmare
You think that I'm scared
You think that I'm scared
The only thing I fear is not getting my share
You thought I'd fight fair
You thought I'd fight fair

You thought I'd fight fair

cauchemar

J'étais inconscient, mon iPhone en silencieux
Je me suis juste retrouvé pris dans toute la violence
Œil pour œil, tu vois ? J'ai choisi un camp, tu vois ?
Je vais me suicider, comme (xx)
Tout ce temps ici, c'est juste un cauchemar
Le paradis a eu sa chance, je pense que Dieu a peur
La mort est à mes côtés maintenant, le couteau à cran d'arrêt est glacé
Je vais me frayer un chemin, je vais me noyer

Tout ce temps ici, a été un cauchemar
Tu penses que j'ai peur
Tu penses que j'ai peur
La seule chose que je crains, c'est de ne pas avoir ma part
Tu pensais que je me battrais juste
Tu pensais que je me battrais juste

J'ai toujours su que je mourrais pour ça
J'ai toujours su que je mourrais pour ça
Je n'avais pas l'intention de gaspiller ma vie
Je ne veux pas gaspiller ma vie
La mort est toujours assise en face de moi
Des églises vides, mais les cercueils chantent
Ton cercueil fermé me hantait toujours
Les cercueils fermés me hantent toujours

J'ai l'impression que le temps est écoulé, j'ai l'impression d'être coincé
Toujours pris à essayer de se rattraper
J'ai un désir de mort, j'ai une longue liste
Je n'ai aucune patience, jamais complaisant

Fous de la tête, mais je veux être un homme meilleur
Déjà mort mais je veux me sentir vivant à nouveau
De l'encre dans ma peau, je couvre les lignes, toujours rouge sang
Je suis tellement déprimé
Un poids sur ma poitrine
Lame à mon poignet
Pistolet à ma tête

Tout ce temps ici, a été un cauchemar
Tu penses que j'ai peur
Tu penses que j'ai peur
La seule chose que je crains, c'est de ne pas avoir ma part
Tu pensais que je me battrais juste
Tu pensais que je me battrais juste

Tu pensais que je me battrais juste