Lyrics and translation Døves - withdrawal

withdrawal

It takes everything in me, just to face the sky
Pitch black, but I see no starts tonight
In the back of the Benz, please take my life
Murder me for my sins, it'll be alright

Always try to keep my head down, whispering
Soft thoughts to the pavement, innocent
Lies twisted in my throat, indifference
I am cold, I am nothing, I am emptiness
I am cold, I am nothing, I am emptiness

Withdrawals, I thought It was getting better (getting better)
Knocked out, always dragging through southern weather (southern weather)
Time kills, only breaks down if you let it (if you let it)
I'm so fucked, can't go on like this forever (like this forever)

Sobriety and me, I don't feel alive
Just another day, just another lie
You see everything in me in a darker light
Every time I breathe, feels like I'm dying

I still try to lift my head up and take it
Every conversation is dissonance
Every interaction, disinterested
Hollow chest, hollow tongue, I'm collapsing

Withdrawals, I thought I was getting better
(Turns out that I'm still face down tonight)
Knocked out, always dragging through southern weather
(I can't feel my body, nothing's working right)
Time kills, only breaks down if you let it
(I don't have it in me to put up a fight)
I'm so fucked up, can't go on like this forever

Ломка

Мне требуется все мои силы, чтобы просто взглянуть на небо
Кромешная тьма, но сегодня я не вижу звезд
На заднем сиденье "Бенца", прошу, забери мою жизнь
Убей меня за мои грехи, так будет правильно

Я всегда стараюсь не поднимать головы, шепча
Тихие мысли мостовой, невинные
Ложь, застрявшая в горле, безразличие
Мне холодно, я ничто, я пустота
Мне холодно, я ничто, я пустота

Ломка, я думала, что мне становится лучше (становится лучше)
Нокаутирована, вечно бреду сквозь южную непогоду (южную непогоду)
Время убивает, оно разрушает только если ты позволишь (если ты позволишь)
Мне так хреново, я не могу продолжать так вечно (так вечно)

Трезвость и я, я не чувствую себя живой
Просто очередной день, просто очередная ложь
Ты видишь все во мне в более темном свете
Каждый мой вдох словно смерть

Я все еще пытаюсь поднять голову и выдержать это
Каждый разговор – диссонанс
Каждое взаимодействие – безразличие
Пустая грудь, пустой язык, я разрушаюсь

Ломка, я думала, что мне становится лучше
(Оказывается, я все еще лицом вниз сегодня ночью)
Нокаутирована, вечно бреду сквозь южную непогоду
(Я не чувствую своего тела, ничего не работает как надо)
Время убивает, оно разрушает только если ты позволишь
(У меня нет сил бороться)
Мне так хреново, я не могу продолжать так вечно