Lyrics and translation Dú Maroc feat. Azzi Memo - Platz an der Sonne

Platz an der Sonne

Die Augen fall'n zu hinter der Ray-Ban-Brille
Betäub' die Sinne, will vergessen (schau' in den Himmel)

Magen leer, nur auf Espresso und Chips
Hellwach, es gibt kein'n Crip, der mich fickt
Der Adrenalinspiegel steigt täglich
Alles für Familie oder reingeh'n

Kennst du das? Jeder Zweite nennt dich "mon frère"
Parallel spür' ich die Kälte durch die Bogner
Schick' die ganze Stadt auf Sendung, on air
Parallel hoff' ich, dass Gott nicht meine Songs hört

Bitte, gib mir nur die Kraft, um zu verdräng'n
Was diese Welt hier macht aus guten Menschen
So viele Lasten, die ich stemme
Aber Träume sind hier groß, so wie Schatten an den Wänden

Pressen weiter Plombe für Plombe
Machen aus 'nem Kilo 'ne Tonne, yeah
Hier siehst du nur auf Hochhäuser Wolken
Reservier' mir 'nen Platz an der Sonne, ich komme

Pressen weiter Plombe für Plombe
Machen aus 'nem Kilo 'ne Tonne, yeah
Hier siehst du nur auf Hochhäuser Wolken
Reservier' mir 'nen Platz an der Sonne, ich komme
Pressen weiter Plombe für Plombe
Machen aus 'nem Kilo 'ne Tonne, yeah
Hier siehst du nur auf Hochhäuser Wolken
Reservier' mir 'nen Platz an der Sonne, ich komme (ey, ja)

Hellwach unterwegs, nein, ich kann nicht schlafen (nein)
Und der Kommissar hält mich an, stellt zu viele Fragen (ja)
Wir sind so schnell unterwegs, "Gibt's ein'n Grund? "
Nein, ich hau' vor mir selbst ab, will leben

Hab' genug Sorgen, Fluchtorte gibt es keine (nein)
Weil ich aus der Hood komme, Kush-Sorten am verteil'n (poh)
Bruder, wenn die Bullen komm'n, mucksmäuschenstill, sei leise (psht)
Verstecke die Inz-Plomben in Tonne, null Beweise

Schon ein Jahrzehnt auf der Straße, haben viel gelernt (ja)
Doch auf der Suche nach Ruhm hab'n wir uns vom Frieden entfernt (ja)
Und irgendwann fragt man sich: "War es das alles wert?"
All die Jahre hinter Gittern wie ein Tier eingesperrt, ey

Pressen weiter Plombe für Plombe
Machen aus 'nem Kilo 'ne Tonne, yeah (ey)
Hier siehst du nur auf Hochhäuser Wolken
Reservier' mir 'nen Platz an der Sonne, ich komme
Pressen weiter Plombe für Plombe
Machen aus 'nem Kilo 'ne Tonne, yeah (Kilo 'ne Tonne)
Hier siehst du nur auf Hochhäuser Wolken
Reservier' mir 'nen Platz an der Sonne, ich komme

Veteran (Veteran, Veteran)
Z-Z-Zeeko (Z-Z-Zeeko, Z-Z-Zeeko)

Place in the Sun

Eyes fall shut behind Ray-Ban glasses
Numbing the senses, wanting to forget (look at the sky)

Empty stomach, just espresso and chips
Wide awake, there's no crip who can fuck with me
Adrenaline level rises daily
Everything for family or going in

Do you know that feeling? Every other person calls you "mon frère"
At the same time, I feel the cold through the Bogner
Sending the whole city on air, on air
At the same time, I hope God doesn't hear my songs

Please, just give me the strength to suppress
What this world does to good people
So many burdens that I carry
But dreams are big here, like shadows on the walls

Keep pressing brick after brick
Turning a kilo into a ton, yeah
Here you only see clouds on skyscrapers
Reserve me a place in the sun, I'm coming

Keep pressing brick after brick
Turning a kilo into a ton, yeah
Here you only see clouds on skyscrapers
Reserve me a place in the sun, I'm coming
Keep pressing brick after brick
Turning a kilo into a ton, yeah
Here you only see clouds on skyscrapers
Reserve me a place in the sun, I'm coming (ey, yeah)

Wide awake on the road, no, I can't sleep (no)
And the inspector stops me, asks too many questions (yeah)
We're moving so fast, "Is there a reason?"
No, I'm running away from myself, I want to live

Got enough worries, there are no escape routes (no)
Because I come from the hood, distributing Kush strains (poh)
Brother, when the cops come, be quiet as a mouse, be quiet (psht)
Hide the drug bricks in the barrel, no evidence

A decade on the streets, we've learned a lot (yeah)
But in the search for fame, we've moved away from peace (yeah)
And at some point you ask yourself: "Was it all worth it?"
All those years behind bars like an animal locked up, ey

Keep pressing brick after brick
Turning a kilo into a ton, yeah (ey)
Here you only see clouds on skyscrapers
Reserve me a place in the sun, I'm coming
Keep pressing brick after brick
Turning a kilo into a ton, yeah (kilo into a ton)
Here you only see clouds on skyscrapers
Reserve me a place in the sun, I'm coming

Veteran (Veteran, Veteran)
Z-Z-Zeeko (Z-Z-Zeeko, Z-Z-Zeeko)