Lyrics and translation Dú Maroc feat. Azzi Memo - Platz an der Sonne

Platz an der Sonne

Die Augen fall'n zu hinter der Ray-Ban-Brille
Betäub' die Sinne, will vergessen (schau' in den Himmel)

Magen leer, nur auf Espresso und Chips
Hellwach, es gibt kein'n Crip, der mich fickt
Der Adrenalinspiegel steigt täglich
Alles für Familie oder reingeh'n

Kennst du das? Jeder Zweite nennt dich "mon frère"
Parallel spür' ich die Kälte durch die Bogner
Schick' die ganze Stadt auf Sendung, on air
Parallel hoff' ich, dass Gott nicht meine Songs hört

Bitte, gib mir nur die Kraft, um zu verdräng'n
Was diese Welt hier macht aus guten Menschen
So viele Lasten, die ich stemme
Aber Träume sind hier groß, so wie Schatten an den Wänden

Pressen weiter Plombe für Plombe
Machen aus 'nem Kilo 'ne Tonne, yeah
Hier siehst du nur auf Hochhäuser Wolken
Reservier' mir 'nen Platz an der Sonne, ich komme

Pressen weiter Plombe für Plombe
Machen aus 'nem Kilo 'ne Tonne, yeah
Hier siehst du nur auf Hochhäuser Wolken
Reservier' mir 'nen Platz an der Sonne, ich komme
Pressen weiter Plombe für Plombe
Machen aus 'nem Kilo 'ne Tonne, yeah
Hier siehst du nur auf Hochhäuser Wolken
Reservier' mir 'nen Platz an der Sonne, ich komme (ey, ja)

Hellwach unterwegs, nein, ich kann nicht schlafen (nein)
Und der Kommissar hält mich an, stellt zu viele Fragen (ja)
Wir sind so schnell unterwegs, "Gibt's ein'n Grund? "
Nein, ich hau' vor mir selbst ab, will leben

Hab' genug Sorgen, Fluchtorte gibt es keine (nein)
Weil ich aus der Hood komme, Kush-Sorten am verteil'n (poh)
Bruder, wenn die Bullen komm'n, mucksmäuschenstill, sei leise (psht)
Verstecke die Inz-Plomben in Tonne, null Beweise

Schon ein Jahrzehnt auf der Straße, haben viel gelernt (ja)
Doch auf der Suche nach Ruhm hab'n wir uns vom Frieden entfernt (ja)
Und irgendwann fragt man sich: "War es das alles wert?"
All die Jahre hinter Gittern wie ein Tier eingesperrt, ey

Pressen weiter Plombe für Plombe
Machen aus 'nem Kilo 'ne Tonne, yeah (ey)
Hier siehst du nur auf Hochhäuser Wolken
Reservier' mir 'nen Platz an der Sonne, ich komme
Pressen weiter Plombe für Plombe
Machen aus 'nem Kilo 'ne Tonne, yeah (Kilo 'ne Tonne)
Hier siehst du nur auf Hochhäuser Wolken
Reservier' mir 'nen Platz an der Sonne, ich komme

Veteran (Veteran, Veteran)
Z-Z-Zeeko (Z-Z-Zeeko, Z-Z-Zeeko)

Место под солнцем

Глаза закрываются за очками Ray-Ban
Притупляю чувства, хочу забыть (смотрю в небо)

Пустой желудок, только эспрессо и чипсы
Бодрствую, нет такого копа, который меня поимеет
Уровень адреналина растет ежедневно
Всё для семьи или сяду

Знаешь, каково это? Каждый второй называет тебя "mon frère"
В то же время чувствую холод сквозь Bogner
Запускаю всю округу в эфир, on air
Параллельно надеюсь, что Бог не слышит мои песни

Прошу, дай мне силы, чтобы забыть
Что этот мир делает с хорошими людьми
Так много бремени, которое я несу
Но мечты здесь большие, как тени на стенах

Прессуем дальше, плитка за плиткой
Делаем из килограмма тонну, да
Здесь ты видишь облака только на небоскребах
Забронируй мне место под солнцем, я иду

Прессуем дальше, плитка за плиткой
Делаем из килограмма тонну, да
Здесь ты видишь облака только на небоскребах
Забронируй мне место под солнцем, я иду
Прессуем дальше, плитка за плиткой
Делаем из килограмма тонну, да
Здесь ты видишь облака только на небоскребах
Забронируй мне место под солнцем, я иду (эй, да)

Не сплю, в пути, нет, не могу уснуть (нет)
И полицейский останавливает меня, задает слишком много вопросов (да)
Мы так быстро едем, "Есть причина?"
Нет, я бегу от себя самого, хочу жить

У меня достаточно забот, нет мест для побега (нет)
Потому что я из района, сорта Kush распространяю (poh)
Брат, когда придут копы, тише мыши, будь тихим (psht)
Спрячь плитки в бочке, никаких улик

Уже десятилетие на улице, многому научились (да)
Но в поисках славы мы отдалились от мира (да)
И в какой-то момент спрашиваешь себя: "Стоило ли всё это того?"
Все эти годы за решеткой, как запертое животное, эй

Прессуем дальше, плитка за плиткой
Делаем из килограмма тонну, да (эй)
Здесь ты видишь облака только на небоскребах
Забронируй мне место под солнцем, я иду
Прессуем дальше, плитка за плиткой
Делаем из килограмма тонну, да (килограмм в тонну)
Здесь ты видишь облака только на небоскребах
Забронируй мне место под солнцем, я иду

Ветеран (ветеран, ветеран)
Z-Z-Zeeko (Z-Z-Zeeko, Z-Z-Zeeko)