Lyrics and translation Dú Maroc - Face off

Face off

Ich erzähl dir was
Was du niemandem erzählen darfst
Bahlt′s für dich wie ein Versprechen dass du niemals brichst
Jemand sagte mir dass du wieder pleite bist
Jemand sagte mir dass du wieder scheiße frisst
Tut mir leid für dich, leider warst du abgehoben
Durch die Frauen, durch das Geld oder doch die Drogen
Tränen vergossen und die Ehe zerbrochen, in die Brust geschossen um den Frust zu stoppen (PAIN)
Glück gehabt, zurück am Platz, es war ein Alptraum
Du bist am leben, doch dein Leben bleibt ein Alptraum
Keine Hoffnungen für deine Zukunft
Die Nadeln in der Ader ist zurzeit deine Zuflucht
Harte Zeiten erfordern harte Maßnahmen
Von Narben geprägt, wir sind Bladis die Hass haben
Sitze hier ganz allein und frage mich
Wer bist eigentlich du? Und wer bin ich?
2*Das hier ist dein Schicksal
So wird es immer bleiben
Ein Man mit zwei Gesichtern
Mit zwei Persönlichkeiten
Als Gangster auf der Straße gibt es keine schöne Zeiten
Als Gentleman seh ich vor meinen Augen Dollar Zeichen
Du hast versucht was aus dem Leben zu machen
Auch wenn es regnet zum Lachen
Heute stehst du im Schatten
Deiner Selbst war's korrekt
Doch andere wollten täuschen
Die Hoffnung stirbt zuletzt
Wenn die Sterne nicht mehr leuchten
Dein Leben fällt dir schwer
Probleme werden immer mehr
Das Geld läuft dir davon
Und die Frauen hinter(YEAH)
Ich seh dich an und seh die Last die du trägst
Die Kraft die dir fehlt
Und der Hass der dich prägt
Nachts wenn du schläfst
Sind die Sorgen fern
Nach dem letzen Gebet
Bist du Morgenstern
Wenn du denkst dass irgendwas für immer hält
Liegst du falsch im Endeffekt ist alles weg
Vergess niemals was dein Vater dir sagt
Zitat: Außer dein Saag nimmst du nichts mit ins Grab
Ich sitze immernoch ganz allein und frage mich
Wer bist eigentlich du? Und wer bin ich?
2*Das hier ist dein Schicksal
So wird es immer bleiben
Ein Man mit zwei Gesichtern
Mit zwei Persönlichkeiten
Als Gangster auf der Straße gibt es keine schöne Zeiten
Als Gentleman seh ich vor meinen Augen Dollar Zeichen

Противостояние

Я расскажу тебе кое-что,
То, что ты никому не должна рассказывать.
Считай это обещанием, которое ты никогда не нарушишь.
Кто-то сказал мне, что ты снова на мели.
Кто-то сказал мне, что ты снова в дерьме.
Мне жаль тебя, к сожалению, ты была слишком высокомерна.
Из-за женщин, из-за денег или всё-таки из-за наркотиков?
Пролитые слезы и разрушенный брак, выстрел в грудь, чтобы остановить отчаяние (БОЛЬ).
Повезло, вернулась на место, это был кошмар.
Ты жива, но твоя жизнь остается кошмаром.
Никаких надежд на твое будущее.
Иглы в вене - твое нынешнее убежище.
Тяжелые времена требуют жестких мер.
Покрытые шрамами, мы - отбросы, полные ненависти.
Сижу здесь совсем один и спрашиваю себя,
Кто же ты на самом деле? И кто я?
2*Это твоя судьба.
Так будет всегда.
Человек с двумя лицами.
С двумя личностями.
Будучи гангстером на улице, хороших времен не бывает.
Будучи джентльменом, я вижу перед глазами знаки доллара.
Ты пыталась что-то сделать из своей жизни,
Даже когда идет дождь, смеяться.
Сегодня ты стоишь в тени.
Сама по себе ты была хороша,
Но другие хотели обмануть.
Надежда умирает последней.
Когда звезды больше не светят,
Твоя жизнь становится тяжелой.
Проблем становится все больше.
Деньги утекают от тебя,
И женщины следом (ДА).
Я смотрю на тебя и вижу бремя, которое ты несешь,
Силу, которой тебе не хватает,
И ненависть, которая тебя формирует.
Ночью, когда ты спишь,
Заботы далеко.
После последней молитвы
Ты - утренняя звезда.
Если ты думаешь, что что-то длится вечно,
Ты ошибаешься, в конце концов все исчезает.
Никогда не забывай, что говорил тебе твой отец.
Цитата: "Кроме своего савана, ты ничего не возьмешь с собой в могилу".
Я все еще сижу здесь один и спрашиваю себя,
Кто же ты на самом деле? И кто я?
2*Это твоя судьба.
Так будет всегда.
Человек с двумя лицами.
С двумя личностями.
Будучи гангстером на улице, хороших времен не бывает.
Будучи джентльменом, я вижу перед глазами знаки доллара.