Dú Maroc - Ganz soft Achi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dú Maroc - Ganz soft Achi




Ganz soft Achi
Ganz soft Achi
Weed, [?], Weed, Crack, Piece
Herbe, [?], Herbe, Crack, Morceau
Bizeps zieh'n wie Trap-Beats
Biceps tirant comme des Trap-Beats
Mein Knie schmeckt mies für die VIPs
Mon genou a mauvais goût pour les VIPs
Cruisen down the street wie Eazy-E
Cruiser dans la rue comme Eazy-E
Komme zugekokst, wer will einen Kugel Schrot?
Je viens défoncé, qui veut un tir de chevrotine ?
Und ich baller', bis jeder meiner Feinde liegt
Et je tire jusqu'à ce que chaque un de mes ennemis soit couché
Und man um die Körper dieser Hunde Kreide zieht
Et qu'on trace un cercle de craie autour des corps de ces chiens
Das ist mein Gebiet, Frankfurt ist mein Gebiet
C'est mon territoire, Francfort est mon territoire
Jeder zweite rappt von Tijara, aber keiner dealt
Chaque second rappeur parle de Tijara, mais personne ne vend
Maroc, ich bleibe real wie Dynamo im Bayern-Spiel
Maroc, je reste réel comme Dynamo dans le match du Bayern
Hurensohn-Rapper heben ab, so wie Aladdin
Les rappeurs fils de pute s'envolent, comme Aladdin
Liefer' pures Koks über Pol'n in Paname
Je fournis de la coke pure via la Pologne à Panama
Er redet über Drogen, aber Para fehlt
Il parle de drogue, mais le para manque
Kein Cash für dich, Kahba, außer wenn du Tanga trägst
Pas d'argent pour toi, Kahba, sauf si tu portes un tanga
Mehr Cash für mich, denn ich krieg' aus Venlo Tanger-Piece
Plus d'argent pour moi, parce que j'obtiens du Tanger-Piece de Venlo
Bau' ein'n Twizz á la Bob Marley
Je construis un Twizz à la Bob Marley
Und bin am schweben wie Copperfield
Et je suis en train de flotter comme Copperfield
Als mich gestern ein Cop anhielt
Quand un flic m'a arrêté hier
Sagte ich, "Mach mal soft, akhi!"
Je lui ai dit, "Fais un peu soft, akhi !"
Normalerweise der das Ott abwiegt
Normalement, c'est lui qui pèse l'herbe
Normalerweise der die Glock bedient
Normalement, c'est lui qui manipule le flingue
Und weil ich heute auf den Wolken flieg'
Et parce que je vole sur les nuages aujourd'hui
Mach' ich ganz soft, akhi
Je fais ça tout en douceur, akhi
Das ist mein Outro direkt in dein Auto
C'est mon outro directement dans ta voiture
Komm' ich auf die Bühne, heben sie die Faust hoch
Quand j'arrive sur scène, ils lèvent le poing
Es ist aus, cho, in zwei Minuten
C'est fini, cho, dans deux minutes
Manchmal ist das Leben nur eine Hure
Parfois, la vie n'est qu'une pute
Manchmal will das Leben nehmen, was du hast
Parfois, la vie veut prendre ce que tu as
Doch ich habe mich entschieden und geh' nicht in den Knast
Mais j'ai fait mon choix et je n'irai pas en prison
Mach' das Album für Yemma, das Album für Akhis
Je fais l'album pour Yemma, l'album pour Akhis
Das Album für Mocros, das Album für Rafi
L'album pour Mocros, l'album pour Rafi
Mach' das Album für die Gangster in Deutschland
Je fais l'album pour les gangsters en Allemagne
Die Opel, Bahn, Benz oder Royce fahr'n
Qui roulent en Opel, Bahn, Benz ou Royce
Mach' es für die Zeit, in der ich mit SadiQ war
Je le fais pour le temps j'étais avec SadiQ
Maroc, feier' nie mehr einen Vatertag
Maroc, je ne fêterai plus jamais la fête des pères
Nächstes Jahr, inshallah, in der ersten Liga
L'année prochaine, inshallah, en première ligue
Wie Emre Can und Anis Ben Hatira
Comme Emre Can et Anis Ben Hatira
Nimm mein Leben, aber nicht meine Ehre
Prends ma vie, mais pas mon honneur
Bau' ein'n Twizz á la Bob Marley
Je construis un Twizz à la Bob Marley
Und bin am schweben wie Copperfield
Et je suis en train de flotter comme Copperfield
Als mich gestern ein Cop anhielt
Quand un flic m'a arrêté hier
Sagte ich, "Mach mal soft, akhi!"
Je lui ai dit, "Fais un peu soft, akhi !"
Normalerweise der das Ott abwiegt
Normalement, c'est lui qui pèse l'herbe
Normalerweise der die Glock bedient
Normalement, c'est lui qui manipule le flingue
Und weil ich heute auf den Wolken flieg'
Et parce que je vole sur les nuages aujourd'hui
Mach' ich ganz soft, akhi
Je fais ça tout en douceur, akhi






Attention! Feel free to leave feedback.