Lyrics and translation Dú Maroc - Verliebt in die Augen einer Schlange

Verliebt in die Augen einer Schlange

Der erste Blick war nicht vielversprechend,
ich bin keiner dieser Männer, die dir viel versprechen
Ein Mann ein Wort, so fließt das Blut in meinen Adern
Überhäufte dich mit Gucci oder Prada
An jedem Schaufenster, wenn dein Blick dich verriet
noch mit diamantbesetzte Uhr, ein Trip nach Paris
in die Stadt voller Liebe, nackt in meim' Schoß
Ich nahm dich in den Arm, du sagtest:,, Lass mich nicht los!"
Behandelt wie 'ne Königin, nicht wie 'ne Frau an der Stange
Verliebt in die Augen einer Schlange
dachte dich zu treffen wäre pures Glück
legte mein Herz in deine Hand und du hast zugedrückt
Heute kenn' ich den Klang, wenn ein Herz bricht
ehrlich, heute weiß ich was du wert bist
dunkle Haut doch meine Scheine sind bunt
hab deine Eltern nie gesehen, heute weiß ich warum
Du berührtest diesen einsamen Jung'
du verführtest mit gespaltener Zung'
du berührtest diesen einsamen Jung'
du verführtest mit gespaltener Zung'
Ich hab gemerkt dass das Geld nicht nur Licht ist
ich hab gemerkt dass du 'ne geldgeile Bitch bist
ich hab gemerkt dass das Geld nicht nur Licht ist
ich hab gemerkt dass du 'ne geldgeile Bitch bist!
AH! ich seh einen anderen Mensch
Sind die Sträucher nicht mehr, da kannst du die Schlangen erkenn'
ich seh einen anderen Mensch
mit der Wahrheit an der Seite, klingt dein Lachen so fremd
Ich seh einen anderen Mensch
Sind die Sträucher nicht mehr, da kannst du die Schlangen erkenn'
ich seh einen anderen Mensch
mit der Wahrheit an der Seite, klingt dein Lachen so fremd
(Tfuu!)
Heut begreif ich, warum dein Handy ständig aus ist
und nur an, wenn du mich brauchtest
Wochen nicht erreichbar (Tzz), doch wenn dein Geld knapp war
kamst du an weil es dir Leid tat
jung und naiv, jung und verliebt
zu blind für alles was um mich rum so passiert
und warum niemand hier das Eis bricht?
weil es Menschen gibt wie dich, deren Herz kalt wie Eis ist
Vorbei der Glanz und Glamour
Geh zurück zu deinen Punks und Pennern, da wo du her kommst
stand an deiner Seite mit Stolz, doch Mama sagt:,, Mach aus Scheiße kein Gold"
ich muss verinnerlichen, dass Schlampen Schlampen bleiben
ich lass mich nicht um Finger wickeln, du warst schwer zu lesen
so wie Blindenschriften, fick dich,
heute bin ich single und ich scheiß auf dich
will keine Traumfrau, nur eine die kein Albtraum ist
Du berührtest diesen einsamen Jung'
du verführtest mit gespaltener Zung'
du berührtest diesen einsamen Jung'
du verführtest mit gespaltener Zung'
Ich hab gemerkt dass das Geld nicht nur Licht ist
ich hab gemerkt dass du 'ne geldgeile Bitch bist
ich hab gemerkt dass das Geld nicht nur Licht ist
ich hab gemerkt dass du 'ne geldgeile Bitch bist!
AH! ich seh einen anderen Mensch
Sind die Sträucher nicht mehr, da kannst du die Schlangen erkenn'
ich seh einen anderen Mensch
mit der Wahrheit an der Seite, klingt dein Lachen so fremd
Ich seh einen anderen Mensch
Sind die Sträucher nicht mehr, da kannst du die Schlangen erkenn'
ich seh einen anderen Mensch
mit der Wahrheit an der Seite, klingt dein Lachen so fremd

Amoureux des yeux d'un serpent

Le premier regard n'était pas prometteur,
je ne suis pas du genre à faire de belles promesses
Un homme, une parole, c'est comme ça que coule le sang dans mes veines
Te couvrir de Gucci ou de Prada
À chaque vitrine, quand ton regard te trahissait
Avec une montre sertie de diamants, un voyage à Paris
Dans la ville de l'amour, nue dans mes bras
Je t'ai prise dans mes bras, tu as dit : "Ne me lâche pas !"
Traitée comme une reine, pas comme une fille sur un poteau
Amoureux des yeux d'un serpent
Je pensais que te rencontrer était une chance
J'ai mis mon cœur entre tes mains et tu l'as serré
Aujourd'hui, je connais le son d'un cœur qui se brise
Honnêtement, aujourd'hui je sais ce que tu vaux
Peau foncée mais mes billets sont colorés
Je n'ai jamais vu tes parents, aujourd'hui je sais pourquoi
Tu as touché ce jeune homme seul
Tu l'as séduit avec ta langue fourchue
Tu as touché ce jeune homme seul
Tu l'as séduit avec ta langue fourchue
J'ai remarqué que l'argent n'est pas que lumière
J'ai remarqué que tu n'es qu'une salope vénale
J'ai remarqué que l'argent n'est pas que lumière
J'ai remarqué que tu n'es qu'une salope vénale!
AH! Je vois une autre personne
Quand les buissons ne sont plus là, tu peux reconnaître les serpents
Je vois une autre personne
Avec la vérité à mes côtés, ton rire me semble si étrange
Je vois une autre personne
Quand les buissons ne sont plus là, tu peux reconnaître les serpents
Je vois une autre personne
Avec la vérité à mes côtés, ton rire me semble si étrange
(Tfuu!)
Aujourd'hui je comprends pourquoi ton téléphone est toujours éteint
Et allumé seulement quand tu avais besoin de moi
Injoignable pendant des semaines (Tzz), mais quand tu étais à court d'argent
Tu revenais parce que tu regrettais
Jeune et naïf, jeune et amoureux
Trop aveugle pour voir tout ce qui se passait autour de moi
Et pourquoi personne ne brise la glace ici?
Parce qu'il y a des gens comme toi, dont le cœur est froid comme la glace
Fini le faste et le glamour
Retourne à tes clochards et tes voyous, d'où tu viens
Je me tenais à tes côtés avec fierté, mais maman dit : "Ne fais pas d'or avec de la merde"
Je dois me mettre en tête que les salopes restent des salopes
Je ne me laisserai pas embobiner, tu étais difficile à lire
Comme le braille, va te faire foutre,
Aujourd'hui je suis célibataire et je me fous de toi
Je ne veux pas d'une femme idéale, juste d'une qui ne soit pas un cauchemar
Tu as touché ce jeune homme seul
Tu l'as séduit avec ta langue fourchue
Tu as touché ce jeune homme seul
Tu l'as séduit avec ta langue fourchue
J'ai remarqué que l'argent n'est pas que lumière
J'ai remarqué que tu n'es qu'une salope vénale
J'ai remarqué que l'argent n'est pas que lumière
J'ai remarqué que tu n'es qu'une salope vénale!
AH! Je vois une autre personne
Quand les buissons ne sont plus là, tu peux reconnaître les serpents
Je vois une autre personne
Avec la vérité à mes côtés, ton rire me semble si étrange
Je vois une autre personne
Quand les buissons ne sont plus là, tu peux reconnaître les serpents
Je vois une autre personne
Avec la vérité à mes côtés, ton rire me semble si étrange