Dúe feat. Dirty Sage & Pablo Truquero - Limbo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dúe feat. Dirty Sage & Pablo Truquero - Limbo




Limbo
Limbes
Limbo, limbo, limbo, limbo,
Limbes, limbes, limbes, limbes,
Limbo, limbo, limbo, bounce!
Limbes, limbes, limbes, rebond!
Inertes mensajes oscuros pasajes
Messages inertes, passages sombres
Son parte del viaje,
Font partie du voyage,
Tranzando la vida sólo con un traje
Négociez la vie avec un seul costume
No tengo equipaje (no tengo equipaje).
Je n'ai pas de bagages (je n'ai pas de bagages).
Implícito rito formando el anclaje,
Rituel implicite formant l'ancrage,
Mejor que relajes
Tu ferais mieux de te détendre
Deleite de ritmos Y frases capaces
Délice de rythmes et de phrases capables
Difíciles que bajes (difícil que bajes).
Difficile à faire descendre (difficile à faire descendre).
Léxicos métricos,
Lexiques métriques,
Simple es el actuar mientras haya crédito,
Agir est simple tant qu'il y a du crédit,
Canjeando los méritos,
Échanger des mérites,
Compongo vacíos esperando réditos.
Je compose des vides en attendant des retours.
Léxicos métricos,
Lexiques métriques,
Simple es el actuar mientras haya crédito,
Agir est simple tant qu'il y a du crédit,
No espero mas nada no tengo mas nada,
Je n'attends plus rien, je n'ai plus rien,
Sólo quiero y busco mi séquito!
Je veux juste et je cherche mon entourage !
He estado arriba, también abajo
J'ai été en haut, en bas aussi
Me han pedido que lo deje ni de viejo
On m'a demandé d'arrêter, même pas vieux
Donde unos miran hobby otros ven trabajo
certains voient un passe-temps, d'autres voient du travail
Tranquilo homie mi relajo te hace elevar lejos
Tranquille mon pote, ma détente te fait planer loin
He estado arriba, también abajo
J'ai été en haut, en bas aussi
Me han pedido que lo deje ni de viejo
On m'a demandé d'arrêter, même pas vieux
Donde unos miran hobby otros ven trabajo
certains voient un passe-temps, d'autres voient du travail
Tranquilo homie mi relajo te hace volar lejos
Tranquille mon pote, ma détente te fait t'envoler au loin
He perdido y ganado
J'ai perdu et gagné
En la ruta avanzado
Sur la route, j'ai avancé
El polvo he mordido, igual he zafado
J'ai mordu la poussière, je m'en suis sorti quand même
Me encuentro cansado mamá lo advirtió me dijo que no flaquee por dios.
Je suis fatigué maman m'avait prévenu elle m'a dit de ne pas faiblir pour l'amour de Dieu.
Por el sucio dinero yo no me demoró
Je ne m'attarde pas pour l'argent sale
Nos tienen inmerso en un mal episodio
Ils nous ont plongés dans un mauvais épisode
Fluctúan las cifras subiendo va todo cuido mi tesoro.
Les chiffres fluctuent, tout monte, je prends soin de mon trésor.
Pasado presente futuro
Passé présent futur
Tu mente se ciega pensado en la pega mas buena
Ton esprit se ferme en pensant au meilleur travail
O lo que no pudiste comprar por la
Ou ce que tu n'as pas pu acheter à cause de
Situación que te aterra aferra y encierra.
La situation qui te terrifie s'agrippe et s'enferme.
Pa′ salir de deudas
Pour se sortir de ses dettes
Compro barato, espero el cambio, pago las cuentas,
J'achète pas cher, j'attends la monnaie, je paie les factures,
Mi vida envuelta, nunca resuelta, no te das cuenta!
Ma vie enveloppée, jamais résolue, tu ne t'en rends pas compte !
Llegué hasta un punto en donde no
J'ai atteint un point non
Hay vuelta atrás, (no hay vuelta atrás)
Il n'y a pas de retour en arrière, (pas de retour en arrière)
Mil decisiones, no supe cuál tomar,(no supe)
Mille décisions, je n'ai pas su laquelle prendre, (je n'ai pas su)
Entre lo bueno y lo malo incontables veces, (cuantas)
Entre le bien et le mal d'innombrables fois, (combien)
Sólo el tiempo te dirá si es que algo mereces! (time to time)
Seul le temps te dira si tu mérites quelque chose ! (de temps en temps)
Llegué hasta un punto en donde no
J'ai atteint un point non
Hay vuelta atrás, (no hay vuelta atras)
Il n'y a pas de retour en arrière, (pas de retour en arrière)
Mil decisiones, no supe cuál tomar,(no supe)
Mille décisions, je n'ai pas su laquelle prendre, (je n'ai pas su)
Entre lo bueno y lo malo incontables veces, (cuantas)
Entre le bien et le mal d'innombrables fois, (combien)
Sólo el tiempo te dirá si es que algo mereces!
Seul le temps te dira si tu mérites quelque chose !
vas con estrés, yo voy con la bless,
Tu y vas avec le stress, j'y vais avec la bénédiction,
Soluciones muchas similar dilema y aún no lo ves.
Beaucoup de solutions dilemme similaire et tu ne le vois toujours pas.
Va todo al revés, deja la idiotez,
Tout va à l'envers, laisse tomber l'idiotie,
Le diste confianza a quien no la
Tu as donné ta confiance à quelqu'un qui ne la
Merece y ahora supiste quien es. (Daaamn)
Mérite pas et maintenant tu sais qui c'est. (Daaamn)
Yo voy con la bless, al cuatro y al tres,
J'y vais avec la bénédiction, tu vas au diable vauvert,
Soluciones muchas vamos de salida nos vemos después,
Beaucoup de solutions, on s'en va, on se voit plus tard,
Va todo al revés, deja la idiotez,
Tout va à l'envers, laisse tomber l'idiotie,
Le diste confianza a quien no la merece y ahora supiste quién es???!!
Tu as donné ta confiance à quelqu'un qui ne la mérite pas et maintenant tu sais qui c'est ??? !!
Mi frase es profecía para los curiosos
Ma phrase est une prophétie pour les curieux
Real como aquel día en ese calabozo
Réel comme ce jour-là dans cette cellule
Todo tiene un precio circulo vicioso
Tout a un prix cercle vicieux
Yo con tu dinero me la gozo
Je profite de ton argent
Todo me decía que era fake
Tout le monde me disait que c'était faux
Anti policía ciudad sin ley (ACAB)
Anti-flics ville sans loi (ACAB)
A mi no me detiene ni el time
Même pas le temps ne m'arrête
Buena persona a pesar de ese crime
Bonne personne malgré ce crime
Busco matar es stress
Je cherche à tuer le stress
Tu no lo ves, pero se ne-cesita
Tu ne le vois pas, mais c'est né-cessaire
De aquel inmundo papel
De ce papier immonde
Para obtener lo que pretendes!
Pour obtenir ce que tu veux !
Busco matar es stress
Je cherche à tuer le stress
Tu no lo ves, pero se ne-cesita
Tu ne le vois pas, mais c'est né-cessaire
De aquel inmundo papel
De ce papier immonde
Para obtener lo que pretendes!
Pour obtenir ce que tu veux !
Llegué hasta un punto en donde no
J'ai atteint un point non
Hay vuelta atrás, (no hay vuelta atrás)
Il n'y a pas de retour en arrière, (pas de retour en arrière)
Mil decisiones, no supe cuál tomar,(no supe)
Mille décisions, je n'ai pas su laquelle prendre, (je n'ai pas su)
Entre lo bueno y lo malo incontables veces, (cuantas)
Entre le bien et le mal d'innombrables fois, (combien)
Sólo el tiempo te dirá si es que algo mereces! (time to time)
Seul le temps te dira si tu mérites quelque chose ! (de temps en temps)
Llegué hasta un punto en donde no
J'ai atteint un point non
Hay vuelta atrás, (no hay vuelta atrás)
Il n'y a pas de retour en arrière, (pas de retour en arrière)
Mil decisiones, no supe cuál tomar,(no supe)
Mille décisions, je n'ai pas su laquelle prendre, (je n'ai pas su)
Entre lo bueno y lo malo incontables veces, (cuantas)
Entre le bien et le mal d'innombrables fois, (combien)
Sólo el tiempo te dirá si es que algo mereces!
Seul le temps te dira si tu mérites quelque chose !
Llegué hasta un punto en donde no hay vuelta atrás,
J'ai atteint un point de non-retour,
Mil decisiones, no supe cuál tomar,
Mille décisions, je n'ai pas su laquelle prendre,
Entre lo bueno y lo malo incontables veces,
Entre le bien et le mal d'innombrables fois,
Sólo el tiempo te dirá si es que algo mereces!
Seul le temps te dira si tu mérites quelque chose !
Limbo, limbo, limbo, limbo,
Limbes, limbes, limbes, limbes,
Limbo, limbo, limbo, bounce!
Limbes, limbes, limbes, rebond!
Limbo, limbo, limbo, limbo,
Limbes, limbes, limbes, limbes,
Limbo, limbo, limbo, bounce!
Limbes, limbes, limbes, rebond!





Dúe feat. Dirty Sage & Pablo Truquero - Modos
Album
Modos
date of release
29-12-2020



Attention! Feel free to leave feedback.