Lyrics and translation Dúkkulísur - Pamela
Fimmtán
ára
kasólétt
Une
cassette
de
quinze
ans
Það
er
fúlt
og
ógeðslegt-
C'est
dégoûtant
et
répugnant-
Ég
vildi
ég
væri
pamela
í
dallas
J'aimerais
être
Pamela
à
Dallas
Þessi
krakki
hann
er
slys
Ce
gosse,
c'est
un
accident
í
maga
mínum
eins
og
blys-
Dans
mon
ventre
comme
un
éclair-
Ég
vildi
ég
væri
Pamela
í
Dallas
J'aimerais
être
Pamela
à
Dallas
En
eiga
ólétta
rétt
eins
og
ég
Mais
être
enceinte
comme
moi
Með
ermarnar
uppbrettar
Avec
les
manches
retroussées
í
upp-vaskið
fer
Dans
le
lavabo,
ça
va
Fulla
fíflið
stakk
svo
af
Le
pauvre
imbécile
s'est
enfui
Hvað
hann
heitir
hvað
um
það-
Quel
est
son
nom,
peu
importe-
ég
vildi
ég
væri
Pamela
í
Dallas
J'aimerais
être
Pamela
à
Dallas
Hróið
fæddist
þriðja
des
Hrói
est
né
le
troisième
jour
de
décembre
Mér
fannst
krakkinn
ekkert
spes-
Je
ne
trouvais
pas
l'enfant
extraordinaire-
Ohh
ef
ég
væri
Pamela
í
Dallas
Oh,
si
j'étais
Pamela
à
Dallas
Viðlag
Refrain
Gaf
svo
krakkann
ansi
heppin
J'ai
donc
donné
l'enfant
à
une
femme
très
chanceuse
En
hún
mamma
fór
á
Kleppinn-
Mais
sa
mère
est
allée
à
Kleppinn-
Ég
vildi
ég
væri
Pamela
í
Dallas
J'aimerais
être
Pamela
à
Dallas
Viðlag
Refrain
Fimmtán
ára
kasólétt
Une
cassette
de
quinze
ans
Það
er
fúlt
og
ógeðslegt
C'est
dégoûtant
et
répugnant
Ohh
ef
ég
væri
Pamela
í
Dallas
Oh,
si
j'étais
Pamela
à
Dallas
Ohh
ef
ég
væri
Pamela
í
Dallas
Oh,
si
j'étais
Pamela
à
Dallas
Ohh
ef
ég
væri
Pamela
í
Dallas...
Oh,
si
j'étais
Pamela
à
Dallas...
Rate the translation
1
Ísbjarnarblús
2 Lög og regla
3 Skyttan
4 Serbinn
5 Foxtrot
6 Vetrarsól
7 Aðeins Sextán
8 Himinn og jörð
9 Þig bara þig
10 Hvar er draumurinn?
11 Er Það Satt Sem Þeir Segja Um Landann
12 Energí og trú
13 Ástardúett
14 Betri tíð
15 Skólaball
16 Við Eigum Samleið
17 Fjöllin hafa vakað
18 Stórir Strákar Fá Raflost
19 Fatlafól
20 Blindsker
21 Þú Verður Tannlæknir
22 Skammastu Þín Svo
23 Gleðibankinn
24 Stella í orlofi
25 Ég gef þér allt mitt líf
26 Jón Var Kræfur Karl Og Hraustur
27 Gegnum Holt Og Hæðir
28 Stolt siglir fleyið mitt
29 Afi
30 Gott
31 Þorparinn
32 Þitt fyrsta bros
33 Ísland er land þitt
34 Hvers vegna varst' ekki kyrr?
35 Gaggó Vest (í minningunni)
36 Lóa Lóa
37 Reykjavíkurnætur
38 Fornaldarhugmyndir
39 Fegurðardrottning
40 Hvað um þig og mig
41 Draumaprinsinn
42 Út Á Gólfið
43 Léttur í lundu
44 Þrisvar í viku
45 Í Útilegu
46 Dýrið Gengur Laust
47 She's Done It Again
48 Take Your Time
49 Ég vil Fá Hana Strax (Korter Í Þrjú)
50 Matter of time
51 I Don't Like Your Style
52 Svart og hvítt
53 Ó Reykjavík
54 Stelpurokk
55 Fljúgum Hærra
56 Týnda Kynslóðin
57 Hippinn
58 Hólmfríður Júlíusdóttir
59 Fram á nótt
60 Hírósíma
61 Traustur vinur
62 Endurfundir
63 Pamela
64 Húsið og ég (Mér finnst rigningin góð)
65 Presley
66 Þúsund sinnum segðu já
2 Lög og regla
3 Skyttan
4 Serbinn
5 Foxtrot
6 Vetrarsól
7 Aðeins Sextán
8 Himinn og jörð
9 Þig bara þig
10 Hvar er draumurinn?
11 Er Það Satt Sem Þeir Segja Um Landann
12 Energí og trú
13 Ástardúett
14 Betri tíð
15 Skólaball
16 Við Eigum Samleið
17 Fjöllin hafa vakað
18 Stórir Strákar Fá Raflost
19 Fatlafól
20 Blindsker
21 Þú Verður Tannlæknir
22 Skammastu Þín Svo
23 Gleðibankinn
24 Stella í orlofi
25 Ég gef þér allt mitt líf
26 Jón Var Kræfur Karl Og Hraustur
27 Gegnum Holt Og Hæðir
28 Stolt siglir fleyið mitt
29 Afi
30 Gott
31 Þorparinn
32 Þitt fyrsta bros
33 Ísland er land þitt
34 Hvers vegna varst' ekki kyrr?
35 Gaggó Vest (í minningunni)
36 Lóa Lóa
37 Reykjavíkurnætur
38 Fornaldarhugmyndir
39 Fegurðardrottning
40 Hvað um þig og mig
41 Draumaprinsinn
42 Út Á Gólfið
43 Léttur í lundu
44 Þrisvar í viku
45 Í Útilegu
46 Dýrið Gengur Laust
47 She's Done It Again
48 Take Your Time
49 Ég vil Fá Hana Strax (Korter Í Þrjú)
50 Matter of time
51 I Don't Like Your Style
52 Svart og hvítt
53 Ó Reykjavík
54 Stelpurokk
55 Fljúgum Hærra
56 Týnda Kynslóðin
57 Hippinn
58 Hólmfríður Júlíusdóttir
59 Fram á nótt
60 Hírósíma
61 Traustur vinur
62 Endurfundir
63 Pamela
64 Húsið og ég (Mér finnst rigningin góð)
65 Presley
66 Þúsund sinnum segðu já
Attention! Feel free to leave feedback.