Dune - Remember Valentina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dune - Remember Valentina




Remember Valentina
Souviens-toi de Valentina
Remember Valentina? I couldn't bring her back
Tu te souviens de Valentina ? Je n’ai pas pu la ramener
Got off track
J’ai déraillé
Her faith in love stopped, and left her broken
Sa foi en l’amour s’est arrêtée et l’a laissée brisée
Her Lucy pushed her to madness
Sa Lucy l’a poussée à la folie
She forgot that freedom is her own
Elle a oublié que la liberté est la sienne
Ohh ohh
Ohh ohh
Please make me fall
Fais-moi tomber
Yeah
Ouais
Please make me fall, ohh
Fais-moi tomber, ohh
Yeah
Ouais
The Operation used her, choked her, spit on her dreams and left her dying
L’opération l’a utilisée, l’a étouffée, a craché sur ses rêves et l’a laissée mourir
Walked through the dark standing all alone
Elle a marché dans l’obscurité, debout toute seule
Descending to the unknown
Descendant vers l’inconnu
Ohh ohh
Ohh ohh
Please make me fall
Fais-moi tomber
Yeah
Ouais
Please make me fall, ohh
Fais-moi tomber, ohh
Yeah
Ouais
Please make me fall
Fais-moi tomber
Yeah
Ouais
Please make me fall, ohh
Fais-moi tomber, ohh
Yeah
Ouais
It takes will, takes will to be truly free
Il faut de la volonté, de la volonté pour être vraiment libre
I watch my angel as she's falling to her knees
Je regarde mon ange alors qu’elle tombe à genoux
It takes will, takes will to truly see
Il faut de la volonté, de la volonté pour vraiment voir
I watch the angels fall like apples from a tree
Je regarde les anges tomber comme des pommes d’un arbre
It takes will
Il faut de la volonté
It takes will, takes will to be truly free
Il faut de la volonté, de la volonté pour être vraiment libre
I watch my angel as she's falling to her knees
Je regarde mon ange alors qu’elle tombe à genoux
It takes will, takes will to truly see
Il faut de la volonté, de la volonté pour vraiment voir
I watch the angels fall like apples from a tree
Je regarde les anges tomber comme des pommes d’un arbre
It takes will
Il faut de la volonté
It takes will, takes will to be truly free
Il faut de la volonté, de la volonté pour être vraiment libre
I watch my angel as she's falling to her knees
Je regarde mon ange alors qu’elle tombe à genoux
It takes will, takes will to truly see
Il faut de la volonté, de la volonté pour vraiment voir
I watch the angels fall like apples from a tree
Je regarde les anges tomber comme des pommes d’un arbre
It takes will
Il faut de la volonté





Writer(s): Ole Soerensen, Piotr Wasilewski, Danny Jungslund, Mattias Kolstrup


Attention! Feel free to leave feedback.