Everybody Fights the Lust - Dúné translation in French

Everybody Fights the Lust

Run away from the wild
This peace can't compete with the peace of the of the city
I feel my shadows they are hanging over me
Every time I point a gun at my enemy
I find it pointed at myself
Cause

Everybody fights the lust, and run
Everybody fights the lust, I run
Everybody fights

Freedom is to embrace our fears
Not, escaping from all the suffering and tears
Everybody fights

I would rather explode
Than fade away to the silence of order
I can only ask myself for the profit of my day
Everybody runs, but to run is self-treason
Cause

Everybody fights the lust, and run
Everybody fights the lust, I run
Everybody fights

Freedom is to embrace our fears
Not, escaping from all the suffering and tears
Everybody fights
Try to catch it when you're weeping
And welcome the unknown
It can catch you when you're sleeping
At time when you're alone

If we move out eyelids
And let the light pass our brains
Fell the pulsing hunger
Towards the nerve that set us free
Then we know the whole world is running
Then we know the whole world is running
Then we know the whole world is running
But, I'm only one escaping

Freedom is...

Tout le monde combat la luxure

Fuir la nature sauvage
Cette paix ne peut pas rivaliser avec la paix de la ville
Je sens mes ombres, elles me pèsent
Chaque fois que je pointe une arme sur mon ennemi
Je la trouve pointée sur moi-même
Parce que

Tout le monde combat la luxure et court
Tout le monde combat la luxure, je cours
Tout le monde combat

La liberté, c'est d'embrasser nos peurs
Pas de fuir toute la souffrance et les larmes
Tout le monde combat

Je préférerais exploser
Que de disparaître dans le silence de l'ordre
Je ne peux que me demander quel est le bénéfice de ma journée
Tout le monde court, mais courir, c'est une trahison envers soi-même
Parce que

Tout le monde combat la luxure et court
Tout le monde combat la luxure, je cours
Tout le monde combat

La liberté, c'est d'embrasser nos peurs
Pas de fuir toute la souffrance et les larmes
Tout le monde combat
Essaie de l'attraper quand tu pleures
Et accueille l'inconnu
Il peut te prendre quand tu dors
Au moment où tu es seule

Si nous ouvrons nos paupières
Et laissons la lumière passer dans nos cerveaux
Sens la faim qui palpite
Vers le nerf qui nous libère
Alors nous savons que le monde entier court
Alors nous savons que le monde entier court
Alors nous savons que le monde entier court
Mais je suis le seul à m'échapper

La liberté est...