Lyrics and translation Dúo Coplanacu - Chacarera del Patio
Pintao
de
sol
y
luna
Peint
de
soleil
et
de
lune
Techaditos
de
estrellas
Toit
de
étoiles
Lindos
son
en
mi
pago
Ils
sont
beaux
dans
mon
pays
Esos
patios
de
tierra.
Ces
cours
de
terre.
Patio
cara
de
viejo
Cour
visage
de
vieil
homme
Donde
tendía
mi
mama
Où
ma
maman
tendait
El
pan
que
en
la
batea
Le
pain
dans
la
cuve
Levando
lo
ganaba.
Avec
ce
qu'elle
gagnait.
Y
pa'
los
carnavales
Et
pour
les
carnavals
Con
cuete
y
chacareras
Avec
des
pétards
et
des
chacareras
Embarrando
chinitas
En
barbouillant
des
chinoises
Armabamos
trincheras.
On
construisait
des
tranchées.
Chacarera
de
tierra
Chacarera
de
terre
Luna
color
de
chango
Lune
couleur
de
singe
Sol
lleno
de
coyuyos
Soleil
plein
de
coyuyos
Son
patios
de
Santiago.
Ce
sont
les
cours
de
Santiago.
Siestas
chamuscadoras
Siestes
brûlantes
De
hombres
bichos
y
plantas
D'hommes,
d'insectes
et
de
plantes
En
patios
arbolados
Dans
les
cours
arborées
Se
hacen
agua
y
tinajas.
On
fait
de
l'eau
et
des
jarres.
Si
habré
bebido
estrellas
Si
j'ai
bu
des
étoiles
Que
a
mi
vaso
bajaban
Qui
descendaient
dans
mon
verre
En
las
noches
de
amigos
Dans
les
nuits
d'amis
Patio,
copla
y
guitarra.
Cour,
copla
et
guitare.
Tucu-tucus
alumbran
Les
tucu-tucus
éclairent
Las
noches
de
concierto
Les
nuits
de
concert
De
grillos
trovadores
Des
grillons
troubadours
En
los
patios
desiertos.
Dans
les
cours
désertes.
Chacarera
de
tierra
Chacarera
de
terre
Luna
color
de
chango
Lune
couleur
de
singe
Sol
lleno
de
coyuyos
Soleil
plein
de
coyuyos
Son
patios
de
Santiago.
Ce
sont
les
cours
de
Santiago.
Rate the translation
1
La Ian Arcaj
2 La Santiagueña
3 Tu Ausencia
4 La Pedro Caceres
5 Flor del Olvido
6 Chacarera del Patio
7 Padrenuestro
8 La Queñalita
9 Buscándola Estoy
10 Hilando Sueños
11 Mi Banadeña
12 Pelusitas de Totora
13 Nieto
14 Bienhaiga Con el Mocito
15 Mayu Maman
16 Menos la Luna (Canción de Cuna para Julia)
2 La Santiagueña
3 Tu Ausencia
4 La Pedro Caceres
5 Flor del Olvido
6 Chacarera del Patio
7 Padrenuestro
8 La Queñalita
9 Buscándola Estoy
10 Hilando Sueños
11 Mi Banadeña
12 Pelusitas de Totora
13 Nieto
14 Bienhaiga Con el Mocito
15 Mayu Maman
16 Menos la Luna (Canción de Cuna para Julia)
Attention! Feel free to leave feedback.