Lyrics and translation Dúo Coplanacu - Escondido de los Bombos

Escondido de los Bombos

Los vientos del recuerdo
Nos hacen escuchar
Un bombo santiagueño
De grave retumbar.

Mi corazón cajoneador
Latiendo emocionado
Vibraba a su compás.

Animador del carnaval
Eran las chacareras
Más lindas pa' bailar.

Bombo de ayer, ¿dónde estarás?
Mi corazón te añora y quiere repicar.

Señor del rezabaile
Anduvo con San Gil
Paseó por San Esteban
Y caminó a Mailin

Entrevera'o con el cantor
Hermano del malambo
Su danza acompañó a Mailín

Con él canté dicha y pesar
Se fue con las trincheras
Para no regresar.

Bombo de ayer, ¿donde estarás?
Mi corazón te añora y quiere repicar.

Caché des tambours

Les vents du souvenir
Nous font entendre
Un tambour de Santiago
Avec un grave tonnerre.

Mon cœur de caissier
Battant d'émotion
Vibrait à son rythme.

Animateur du carnaval
C'était les chacareras
Les plus belles pour danser.

Tambour d'hier, où es-tu ?
Mon cœur te languit et veut battre.

Seigneur du rezabaile
Il est allé avec San Gil
Il s'est promené à San Esteban
Et il a marché jusqu'à Mailín

Mêlé au chanteur
Frère du malambo
Sa danse a accompagné Mailín

Avec lui j'ai chanté la joie et le chagrin
Il est parti avec les tranchées
Pour ne jamais revenir.

Tambour d'hier, où es-tu ?
Mon cœur te languit et veut battre.