Lyrics and translation Dúo Coplanacu - Guitarrero
Guitarrero
con
tu
cantar
Guitarrero,
avec
ton
chant
Me
vas
llenando
de
luz
el
alma
Tu
remplis
mon
âme
de
lumière
Porque
tu
voz
temblando
está
Car
ta
voix
tremble
Corazón
adentro
de
las
farras.
Au
cœur
des
fêtes.
Como
un
puñal
clavado
está
Comme
un
poignard
planté
El
grito
arisco
de
la
baguala
Le
cri
rauque
de
la
baguala
Y
el
eco
de
tu
corazón
Et
l'écho
de
ton
cœur
Bombo
se
vuelve
en
las
cacharpayas.
Devient
un
tambour
dans
les
cacharpayas.
Si
alguna
vez
el
tiempo
Si
un
jour
le
temps
Calla
para
siempre
tu
guitarrear
T'empêche
à
jamais
de
jouer
de
la
guitare
Sobre
tu
sueño
irá
el
viento
Le
vent
passera
sur
ton
sommeil
Quemando
maderas
de
jacarandá.
Brûlant
le
bois
de
jacaranda.
Adiós,
adiós
guitarrero
Adieu,
adieu
guitarrero
Tu
viejo
sendero
que
runbo
ai'
tomar.
Quel
chemin
prendras-tu
sur
ton
vieux
sentier.
Hijo
de
aquel
viejo
cantor
Fils
de
ce
vieux
chanteur
Que
se
fué
al
cielo
de
las
vidalas
Qui
est
allé
au
ciel
des
vidalas
Por
las
noches
machaditas
Par
les
nuits
de
machaditas
Con
las
estrellas
de
tu
guitarra.
Avec
les
étoiles
de
ta
guitare.
No
te
vayas
guitarrero
Ne
pars
pas
guitarrero
Que
se
me
apaga
la
luz
del
alma
La
lumière
de
mon
âme
s'éteint
Quiero
volver
a
amanecer
Je
veux
me
réveiller
à
nouveau
Para
morir
en
las
cacharpayas.
Pour
mourir
dans
les
cacharpayas.
Si
alguna
vez
el
tiempo
Si
un
jour
le
temps
Calla
para
siempre
tu
guitarrear
T'empêche
à
jamais
de
jouer
de
la
guitare
Sobre
tu
sueño
irá
el
viento
Le
vent
passera
sur
ton
sommeil
Quemando
maderas
de
jacarandá.
Brûlant
le
bois
de
jacaranda.
Adiós,
adiós
guitarrero
Adieu,
adieu
guitarrero
Tu
viejo
sendero
que
runbo
ai'
tomar.
Quel
chemin
prendras-tu
sur
ton
vieux
sentier.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.