Lyrics and translation Dúo Coplanacu - La Yacu Chiri

La Yacu Chiri

Añorando a Yacu Chiri
Ya me voy por el camino
Igual que el diablo bailando
Entre los remolinos.

Quiero hallar el viejo río
Descansando en la sombrita
Y calmar todos mis males
En el agua fresquita.

Hacernos el desgraciado
Que su amor vive extrañando
Y el kakuy que en la distancia
Se la pasa llorando

Con mi poncho atamishqueño
Tápenme cuando me muera
Y con la sachaguitarra
Puntéenme chacarera.

Será muy cruel mi destino
Por demás mi mala suerte
Si llegando a yacu chiri
Me sorprende la muerte.

Cuando escucho hablar en quichua
Y entonar una vidala
Volaran como paloma
Los pesares de mi alma.

Andaré tras una copla
Por los ranchos preguntando
De aquel viejo vidalero
Que muriera cantando.

Воды Яку

Скучая по водам Яку
Я ухожу по дороге
Как дьявол, танцующий
В водоворотах.

Хочу найти старую реку
Отдыхающую в тени
И исцелить все свои болезни
В прохладной

Прикидываясь несчастным
Тоскующим по своей любви
И попугай какай
Плача вдали

Моим пончо из Атамишки
Накройте меня, когда я умру
И с чакаррой
Сыграйте мне чакареру.

Моя судьба будет очень жестокой
Более того, я невезуч
Если по пути к водам Яку
Меня настигнет смерть

Когда я слышу кечуа
И поют видалу
Как голубка полетят
Печали моей души.

Я буду ходить за куплетами
Спрашивая у ранчо
Того старого певца Видалы
Что умер, когда пел.