Lyrics and translation Dúo Coplanacu - Pa' no esconderme

Pa' no esconderme

Yo canto este escondido pa' no esconderme,
Yo canto este escondido pa' no esconderme,
Pa' no esconder el grito que se me viene,
Pa' no esconder el grito que se me viene.

Golpea el bombo
Como mi pecho
Golpea la esperanza
Y levanta vuelo.

Yo canto coplas
Que andan rondando,
Cantando el escondido
Las voy juntando.

YO CANTO LO QUE VOY VIVIENDO,
VIENDO Y ESCUCHANDO
ANDOI CON LA CARA AL VIENTO,
VOY BUSCANDO.

Mi canto es un quebracho raíz bien honda,
Mi canto es un quebracho raíz bien honda,
Ramas que van pa'l cielo libres de sombras,
Ramas que van pa'l cielo libres de sombras.

Pa no esconder el grito
Que se me viene,
No soy tronco i' quebracho
Soy brote verde.

Verde brotando
Lejos del monte,
Abriéndole picadas
Al horizonte.

YO CANTO LO QUE VOY VIVIENDO,
VIENDO Y ESCUCHANDO
ANDOI CON LA CARA AL VIENTO,
VOY BUSCANDO.

Прячусь, не скрываясь

Я пою эти скрытные песни, чтобы не скрываться,
Я пою эти скрытные песни, чтобы не скрываться,
Чтобы не прятать крик, рвущийся наружу,
Чтобы не прятать крик, рвущийся наружу.

Бьет барабан
Как бьётся моё сердце
Бьет надежда
И взмывает ввысь.

Я пою куплеты
Что бродят вокруг,
Пою скрытую песню
И собираю их.

Я ПОЮ О ТОМ, ЧТО ЖИВУ,
ВИЖУ И СЛЫШУ.
ИДУ С ПОДНЯТЫМ ЛИЦОМ
И ИЩУ ДРУГОЙ ПУТЬ.

Моя песня - крепкий корень кебрачо,
Моя песня - крепкий корень кебрачо,
Ветви, тянущиеся к небу, без тени,
Ветви, тянущиеся к небу, без тени.

Не скрывая крик
Что рвётся наружу,
Я не ствол кебрачо
Я зелёный росток.

Зеленеющий росток
Вдали от леса,
Прокладывающий тропы
К горизонту.

Я ПОЮ О ТОМ, ЧТО ЖИВУ,
ВИЖУ И СЛЫШУ.
ИДУ С ПОДНЯТЫМ ЛИЦОМ
И ИЩУ ДРУГОЙ ПУТЬ.