Lyrics and translation Dúo Coplanacu - Rubia Moreno

Rubia Moreno

Rubia Moreno, pulpera gaucha,
De falda roja, vincha y puñal.
No había viajero que no te nombre,
Sobre el antiguo camino real.

No había viajero que no te nombre,
Sobre el antiguo camino real.

Hecha entre el bronco bramar del Dulce [puma],
Solo sabía tu voz mandar.
Eran tus ojos dos nazarenas,
Clavas espuelas en el mirar.

Eran tus ojos dos nazarenas,
Clavas espuelas en el mirar.

Rubia Moreno, guarda mi pueblo,
A orillas del río Natal.
Tu nombre heroico como figura,
Como figura de cuño real.

Tu nombre heroico como figura,
Como figura de cuño real.

Juntito al vado, tu rancho amigo,
Alzaba el viento su banderín.
Con los carriles de cuatro vientos,
Venía la alerta de algún clarín.

Con los carriles de cuatro vientos,
Venía la alerta de algún clarín.

Tuviste amores, tuviste celos,
Bella pulpera sin corazón.
Eras más brava que las leonas,
En los juncales del Albardón.

Eras más brava que las leonas,
En los juncales del albardón.

Tu nombre heroico como figura,
Como figura de cuño real.

Tu nombre heroico como figura,
Como figura de cuño real.

Русоволосая Морено

Русоволосая Морено, сельская торговка,
В красной юбке, с лентой в волосах и кинжалом.
Не было путника, который бы не упомянул тебя,
На старом королевском пути.

Не было путника, который бы не упомянул тебя,
На старом королевском пути.

Воспитанная среди дикого рева Сладкого [пумы],
Только твой голос умел приказывать.
Твои глаза, как две назаретянки,
Впивались шпорами во взгляд.

Твои глаза, как две назаретянки,
Впивались шпорами во взгляд.

Русоволосая Морено, храни мое село,
На берегах реки Наталь.
Твое героическое имя, как лик,
Как лик, отчеканенный на монете.

Твое героическое имя, как лик,
Как лик, отчеканенный на монете.

Рядом с переправой, твой дружелюбный дом,
Поднимал на ветру свой вымпел.
С путей четырех ветров,
Звучал призыв трубы.

С путей четырех ветров,
Звучал призыв трубы.

У тебя была любовь, была ревность,
Прекрасная торговка без сердца.
Ты была храбрее львиц,
В тростниковых зарослях Альбардона.

Ты была храбрее львиц,
В тростниковых зарослях Альбардона.

Твое героическое имя, как лик,
Как лик, отчеканенный на монете.

Твое героическое имя, как лик,
Как лик, отчеканенный на монете.