Lyrics and translation Dúo Coplanacu - Salavina

Salavina

Como un canto levanta la noche
Añoranzas que vienen y van
Encendiendo el violín de los grillos
Junto al cerco de la soledad
Encendiendo el violín de los grillos
Junto al cerco de la soledad

Y la luna en el lomo del río
Con la espuma se pone a jugar
Y unas coplas de antiguas vidalas
En la orilla ya se oyen cantar
Y unas coplas de antiguas vidalas
En la orilla ya se oyen cantar

Salavina (Salavina), Ay, Salavina (Ay, Salavina)
Quisiera verte otra vez
Ser el chango que allá en los bañados
Se mojaba contento los pies
Ser el chango que allá en los bañados
Se mojaba contento los pies

Cuando el sol con su magia lo deja
Florecido de oro al tuscal
El crespín va rompiendo el silencio
Por amargos senderos de sal
El crespín va rompiendo el silencio
Por amargos senderos de sal

Con estrellas y voces lejanas
De esperanza la noche en su amor
Y la ausencia revive en la pena
Que se adueña del viejo cantor
Y la ausencia revive en la pena
Que se adueña del viejo cantor

Salavina (Salavina), Ay, Salavina (Ay, Salavina)
Quisiera verte otra vez
Ser el chango que allá en los bañados
Se mojaba contento los pies
Ser el chango que allá en los bañados
Se mojaba contento los pies

Salavina

Comme un chant qui soulève la nuit
Des nostalgies qui vont et viennent
Allumant le violon des grillons
Près du grillage de la solitude
Allumant le violon des grillons
Près du grillage de la solitude

Et la lune sur le dos de la rivière
Avec l'écume, elle se met à jouer
Et des couplets de vieilles vidalas
On entend chanter sur la rive
Et des couplets de vieilles vidalas
On entend chanter sur la rive

Salavina (Salavina), Ah, Salavina (Ah, Salavina)
J'aimerais te revoir
Être le singe qui là-bas dans les marais
Se mouillait joyeusement les pieds
Être le singe qui là-bas dans les marais
Se mouillait joyeusement les pieds

Quand le soleil avec sa magie le laisse
Fleuri d'or le tuscal
Le crespín brise le silence
Par des sentiers amers de sel
Le crespín brise le silence
Par des sentiers amers de sel

Avec des étoiles et des voix lointaines
D'espoir la nuit dans son amour
Et l'absence renaît dans la peine
Qui s'empare du vieux chanteur
Et l'absence renaît dans la peine
Qui s'empare du vieux chanteur

Salavina (Salavina), Ah, Salavina (Ah, Salavina)
J'aimerais te revoir
Être le singe qui là-bas dans les marais
Se mouillait joyeusement les pieds
Être le singe qui là-bas dans les marais
Se mouillait joyeusement les pieds