Lyrics and translation Dúo Coplanacu - Te Voy a Contar un Sueño

Te Voy a Contar un Sueño

Llegan de noche
Gritos lejanos,
Rompe a la luna, tiembla de miedo algún charco.
En salamanca llaman campanas,
Los hombres quieren matarse empuñando un arma
Ya no se ríen,
Venden su leña,
Ya no agradecen que el río les dé su arena,
Sólo los niños, pan de la tierra,
Juntan semillas pa' hacer la nueva cosecha.

Pucha que sueño fiero he tenido,
Nubes de humito a mi patio se han subido.
Silva una pava, cantan rubialas
El monte ríe le da ojos a mi esperanza
Tranquen las puertas
Que afuera gritan
Las aves grises queriendo llevarse un alma;
Sobre los techos ya han hecho nido,
Triste está el cielo, la paz del pueblo se ha ido

Ángel del agua
Dame tu espejo
Donde la lluvia de magia prende su vuelo
En salamanca llaman campanas,
Los hombres quieren matarse empuñando un arma
Pucha que sueño fiero he tenido,
Nubes de humito a mi patio se han subido
Silva una pava, cantan rubialas
El monte ríe le da ojos a mi esperanza

Я расскажу тебе сон

Приходят ночью
Далекие крики,
Разбивают луну, заставляют дрожать лужи от страха.
В Саламанке звонят колокола,
Люди хотят убить друг друга, сжимая в руках оружие
Они больше не смеются,
Продавая свои дрова,
Они больше не благодарят реку за ее песок,
Только дети, хлеб земли,
Собирают семена, чтобы сделать новый урожай.

Черт побери, какой страшный сон я видел,
Облака дыма поднялись на мой двор.
Свистит индейка, поют соловьи
Гора смеется, давая глаза моей надежде
Закройте двери
Потому что снаружи кричат
Серые птицы, желающие утащить душу;
Они уже свили гнезда на крышах,
Небо печально, мир в деревне исчез

Ангел воды
Дай мне свое зеркало
Где волшебный дождь начинает свой полет
В Саламанке звонят колокола,
Люди хотят убить друг друга, сжимая в руках оружие
Черт возьми, какой страшный сон я видел,
Облака дыма поднялись на мой двор.
Свистит индейка, поют соловьи
Гора смеется, давая глаза моей надежде