Lyrics and translation Duo Dinamico - Adán y Eva (2016 Remastered Version)

Adán y Eva (2016 Remastered Version)

Hace tres meses ya
Que te veo en bragas
En un programa
Diseñado para
Darte la fama de una forma fugaz.
Tanto es mi amor por ti
Que cada medio dia
Tenia una riña
Con mi familia
Para verte ceñida de frente y perfil.

Me emancipé al final
Y con mucho trabajo
Me pago la tele de pago
Para verte 24 horas de par en par.

Y aquí en mi fortaleza
Contemplo tu belleza
En esta academia
Que es la epidemia
Para mi soledad.

Quiero ser el
Que te arrope cada noche la blanca piel
Quiero reirte las gracias
Llorarte las penas
Contarte las venas que hay en tu mirada
Como Adán y Eva traerte manzanas para desayunar
Y así me guardas la linea en la oscuridad.

Yo tan fuera de sí
Y tú tan dentro de tí
Mi vida que eres egoista
Por mucho que grite tu nunca me miras
Ya arranca la función
40 anuncios hacen de telón
Para verte mover la cintura
Con gracia y soltura
En esta basura de televisión.

No hay emisión
Se suspende el programa
Se me encoge el alma
Escuchemos las palabras del presentador
Me duele relatar
Que ha habido un secuestro
De una concursante
Tenemos las imagenes
Pero antes va la publicidad.

Quiero ser el
Que te arrope cada noche la blanca piel
Quiero reirte las gracias
Llorarte las penas
Contarte las venas que hay en tu mirada
Como Adán y Eva traerte manzanas para desayunar
Y así me guardas la linea en la oscuridad.

Yo tan fuera de sí
Y tú tan dentro de tí
Mi vida que eres egoista
Por mucho que grite tu nunca me miras
Ya arranca la función
40 anuncios hacen de telón
Para verte mover la cintura
Con gracia y soltura
En esta basura de televisión.

Puedes estarte tranquila
Que no deje pistas que lleven
Hasta este rincón
Que gran contradicción
Ahora de los dos
El famoso soy yo.
Mi foto en todos los canales
Revistas, portales
Soy la nueva sensación
Y tu no
Mi foto en todos los canales
Revistas, portales
Soy la nueva sensación.

Адам и Ева (2016 Ремастированная версия)

Уже три месяца
Вижу тебя в трусиках
В программе,
Созданной для того,
Чтобы быстро сделать тебя знаменитой.
Моя любовь к тебе так сильна,
Что каждый полдень
Я ссорился
С семьей,
Чтобы видеть тебя, обтянутую, спереди и в профиль.

В конце концов я съехал
И, много работая,
Оплачиваю платное телевидение,
Чтобы видеть тебя 24 часа напролет.

И здесь, в моей крепости,
Созерцаю твою красоту
В этой академии,
Которая стала лекарством
От моего одиночества.

Хочу быть тем,
Кто каждую ночь укутывает твою белую кожу,
Хочу смеяться твоим шуткам,
Оплакивать твои печали,
Пересчитывать прожилки в твоих глазах,
Как Адам и Ева, приносить тебе яблоки на завтрак
И чтобы ты хранила мою фигуру в тайне.

Я так вне себя,
А ты так в себе,
Любимая, ты такая эгоистка,
Сколько бы я ни кричал, ты никогда не смотришь на меня,
Начинается представление,
40 рекламных роликов служат занавесом,
Чтобы увидеть, как ты двигаешь бедрами
С грацией и легкостью
В этой телевизионной помойке.

Нет трансляции,
Программа прервана,
У меня сжимается душа,
Послушаем слова ведущего,
С болью сообщаю,
Что произошло похищение
Участницы,
У нас есть кадры,
Но сначала реклама.

Хочу быть тем,
Кто каждую ночь укутывает твою белую кожу,
Хочу смеяться твоим шуткам,
Оплакивать твои печали,
Пересчитывать прожилки в твоих глазах,
Как Адам и Ева, приносить тебе яблоки на завтрак
И чтобы ты хранила мою фигуру в тайне.

Я так вне себя,
А ты так в себе,
Любимая, ты такая эгоистка,
Сколько бы я ни кричал, ты никогда не смотришь на меня,
Начинается представление,
40 рекламных роликов служат занавесом,
Чтобы увидеть, как ты двигаешь бедрами
С грацией и легкостью
В этой телевизионной помойке.

Можешь быть спокойна,
Я не оставил следов, которые приведут
В этот уголок.
Какой парадокс,
Теперь из нас двоих
Знаменитость — я.
Мое фото на всех каналах,
В журналах, на порталах,
Я — новая сенсация,
А ты — нет.
Мое фото на всех каналах,
В журналах, на порталах,
Я — новая сенсация.