Lyrics and translation Duo Dinamico - Dos Corazónes

Dos Corazónes

Si algún día te vuelvo a ver
No preguntes cómo me fué
Tú bien sabes que me fue mal
Desde que me dejaste

Que una nota diciendo adiós
Y que lo nuestro era un error
No es bastante para que tú
Me abandonases

Fuimos dos corazones entre un millón
Que estuvieron muy cerca del amor
Dos corazones que se encuentran una vez en la vida
Fuimos dos corazones, dos caminos sin fin
Que pudieron unirse, lejos de aquí
Dos corazones que se encuentran una vez en la vida

Si tú sientes lo que siento yo
El vacío que deja un adiós
Me pregunto: ¿dónde va el amor
Cuando desaparece?

Fuimos dos corazones entre un millón
Que estuvieron muy cerca del amor
Dos corazones que se encuentran una vez en la vida
Fuimos dos corazones, dos caminos sin fin
Que pudieron unirse, lejos de aquí
Dos corazones que se encuentran una vez en la vida

Fuimos dos corazones entre un millón
Que estuvieron muy cerca del amor
Dos corazones que se encuentran una vez en la vida
Fuimos dos corazones, dos caminos sin fin
Que pudieron unirse, lejos de aquí

Deux Cœurs

Si un jour je te revois
Ne me demande pas comment j'ai été
Tu sais bien que j'ai été mal
Depuis que tu m'as quitté

Que une note disant au revoir
Et que ce que nous avions était une erreur
Ce n'est pas assez pour que tu
M'abandonnes

Nous étions deux cœurs parmi un million
Qui étaient très proches de l'amour
Deux cœurs qui se rencontrent une fois dans la vie
Nous étions deux cœurs, deux chemins sans fin
Qui pouvaient s'unir, loin d'ici
Deux cœurs qui se rencontrent une fois dans la vie

Si tu ressens ce que je ressens
Le vide qu'un au revoir laisse
Je me demande : où va l'amour
Quand il disparaît ?

Nous étions deux cœurs parmi un million
Qui étaient très proches de l'amour
Deux cœurs qui se rencontrent une fois dans la vie
Nous étions deux cœurs, deux chemins sans fin
Qui pouvaient s'unir, loin d'ici
Deux cœurs qui se rencontrent une fois dans la vie

Nous étions deux cœurs parmi un million
Qui étaient très proches de l'amour
Deux cœurs qui se rencontrent une fois dans la vie
Nous étions deux cœurs, deux chemins sans fin
Qui pouvaient s'unir, loin d'ici