Guardiamarina Soy - Duo Dinamico translation in German

Guardiamarina Soy

Guardia marina
Es que duda hay
Un tipo alegre y campechano
Sin igual
Si la amistad te da
No temas ya jamás
Porque siempre
Un buen amigo tendrás

Tienen un ideal
Que en todos es igual
Y que por siempre
Conservar lo lograrán
Y ello ha de consistir
En el poder sentir
Por el honor
Y por la patria morir

Bien!
Yo puedo hablar así
Porque lo siento en mí
Ya que guardia marina soy

Y cuando una cosa me propongo
Es entonces cuando pongo
Colocar más firme y conseguir así

Las chicas locas
Van cuando nos ven así
Y sin pensarlo más
Nos dan el sí
Nuestro uniforme blanco
Las mata por encanto
No hay chica
Que resista nuestro querer

Bien!, yo puedo hablar así
Porque lo siento en mí
Ya que guardia marina soy

Y cuando una cosa me propongo
Es entonces cuando pongo
Colocar más firme y conseguir así

Las chicas locas van
Cuando nos ven así
Y sin pensarlo más nos dan el sí
Nuestro uniforme blanco
Las mata por encanto
No hay chica
Que resista nuestro querer
No hay chica
Que resista nuestro querer
No hay chica
Que resista nuestro querer.

Ich bin Seekadett

Seekadett
Gibt es da Zweifel
Ein fröhlicher und umgänglicher Kerl
Ohnegleichen
Wenn er dir Freundschaft schenkt
Fürchte dich nie mehr
Denn immer
Wirst du einen guten Freund haben

Sie haben ein Ideal
Das bei allen gleich ist
Und das sie für immer
Bewahren werden
Und es muss darin bestehen
Die Kraft zu spüren
Für die Ehre
Und für das Vaterland zu sterben

Gut!
Ich kann so reden
Weil ich es in mir fühle
Denn ich bin Seekadett

Und wenn ich mir etwas vornehme
Dann ist es, wenn ich anpacke
Um fester zu stehen und es so zu erreichen

Die verrückten Mädchen
Werden wild, wenn sie uns so sehen
Und ohne weiter nachzudenken
Sagen sie uns Ja
Unsere weiße Uniform
Macht sie durch ihren Charme verrückt
Es gibt kein Mädchen
Das unserem Werben widersteht

Gut!, ich kann so reden
Weil ich es in mir fühle
Denn ich bin Seekadett

Und wenn ich mir etwas vornehme
Dann ist es, wenn ich anpacke
Um fester zu stehen und es so zu erreichen

Die verrückten Mädchen werden wild
Wenn sie uns so sehen
Und ohne weiter nachzudenken sagen sie uns Ja
Unsere weiße Uniform
Macht sie durch ihren Charme verrückt
Es gibt kein Mädchen
Das unserem Werben widersteht
Es gibt kein Mädchen
Das unserem Werben widersteht
Es gibt kein Mädchen
Das unserem Werben widersteht.