Duo Dinamico - Guardiamarina soy (2016 Remastered Version) - translation of the lyrics into English
Duo Dinamico Guardiamarina soy (2016 Remastered Version)

Duo Dinamico - Guardiamarina soy (2016 Remastered Version)

Lyrics and translation Duo Dinamico - Guardiamarina soy (2016 Remastered Version)




Guardiamarina soy (2016 Remastered Version)
Navy Guard I Am (2016 Remastered Version)
Guardia marina
Navy guard
Es que duda hay
Is there any doubt
Un tipo alegre y campechano
A cheerful, good-natured guy
Sin igual
Without equal
Si la amistad te da
If friendship is given to you
No temas ya jamás
Don't be afraid anymore
Porque siempre
Because always
Un buen amigo tendrás
You'll have a good friend
Tienen un ideal
They have an ideal
Que en todos es igual
Which is the same in everyone
Y que por siempre
And that forever
Conservar lo lograrán
They will succeed in preserving
Y ello ha de consistir
And it must consist of
En el poder sentir
In being able to feel
Por el honor
For honor
Y por la patria morir
And to die for the fatherland
Bien!
Good!
Yo puedo hablar así
I can talk like this
Porque lo siento en mí
Because I feel it in me
Ya que guardia marina soy
Since I am a navy guard
Y cuando una cosa me propongo
And when I set out to do something
Es entonces cuando pongo
That's when I put it
Colocar más firme y conseguir así
Place firmer and thus achieve
Las chicas locas
The crazy girls
Van cuando nos ven así
They go when they see us like this
Y sin pensarlo más
And without thinking twice
Nos dan el sí
They give us the yes
Nuestro uniforme blanco
Our white uniform
Las mata por encanto
It kills them with charm
No hay chica
There is no girl
Que resista nuestro querer
Who can resist our desire
Bien!, yo puedo hablar así
Good, I can talk like this
Porque lo siento en mí
Because I feel it in me
Ya que guardia marina soy
Since I am a navy guard
Y cuando una cosa me propongo
And when I set out to do something
Es entonces cuando pongo
That's when I put it
Colocar más firme y conseguir así
Place firmer and thus achieve
Las chicas locas van
The crazy girls go
Cuando nos ven así
When they see us like this
Y sin pensarlo más nos dan el sí
And without thinking twice they give us the yes
Nuestro uniforme blanco
Our white uniform
Las mata por encanto
It kills them with charm
No hay chica
There is no girl
Que resista nuestro querer
Who can resist our desire
No hay chica
There is no girl
Que resista nuestro querer
Who can resist our desire
No hay chica
There is no girl
Que resista nuestro querer.
Who can resist our desire.




Writer(s): Manuel De La Calva, Ramón Arcusa
Duo Dinamico - Sus vinilos originales (1959-1967) [Remastered 2016]
Album
Sus vinilos originales (1959-1967) [Remastered 2016]
date of release
02-12-2016

1 Eres una estrella azul (2016 Remastered Version)
2 Perdóname (2016 Remastered Version)
3 Bye Bye Love (2016 Remastered Version)
4 Mari Carmen (2016 Remastered Version)
5 Alone (2016 Remastered Version)
6 Bailando el Twist (2016 Remastered Version)
7 Balada gitana (2016 Remastered Version)
8 Rogar (2016 Remastered Version)
9 Ahí en el cielo (2016 Remastered Version)
10 Quince años tiene mi amor (2016 Remastered Version)
11 Vivir, amar, soñar (2016 Remastered Version)
12 Guardiamarina soy (2016 Remastered Version)
13 ¡Oh! Carol (2016 Remastered Version)
14 Adán y Eva (2016 Remastered Version)
15 Poesía en movimiento (2016 Remastered Version)
16 Las hojas verdes (2016 Remastered Version)
17 Recordándote (2016 Remastered Version)
18 Nostalgia (2016 Remastered Version)
19 Un nuevo romance (2016 Remastered Version)
20 La chica de mis sueños (2016 Remastered Version)
21 Rock'n Roll de la alegría (2016 Remastered Version)
22 El tercer hombre (2016 Remastered Version)
23 Celos (2016 Remastered Version)
24 Muy joven para amar (2016 Remastered Version)
25 Vaya con Dios (2016 Remastered Version)
26 Me gusta el Twist (2016 Remastered Version)
27 Dime por qué (2016 Remastered Version)
28 Sueña, ama y canta (2016 Remastered Version)
29 Madison en ritmo (2016 Remastered Version)
30 Okey al Madison (2016 Remastered Version)
31 Vamos a bailar Madison (2016 Remastered Version)
32 Quiero (2016 Remastered Version)
33 Ya tiene 17 años (2016 Remastered Version)
34 Lolita Twist (2016 Remastered Version)
35 Hello Mary Lou (2016 Remastered Version)
36 Somos jóvenes (2016 Remastered Version)
37 Siempre en mi corazón (2016 Remastered Version)
38 Amor (2016 Remastered Version)
39 Mercedes (2016 Remastered Version)
40 Noche de Moscú (2016 Remastered Version)
41 Baby Twist (2016 Remastered Version)
42 Qué bello es vivir junto a ti (2016 Remastered Version)
43 Dinamic Madison (2016 Remastered Version)
44 Quisiera ser (2016 Remastered Version)
45 Surrender (2016 Remastered Version)
46 Cowboy (2016 Remastered Version)
47 Little Darling (2016 Remastered Version)
48 Baby Rock (2016 Remastered Version)
49 Linda muñeca (2016 Remastered Version)
50 Ding Dong (2016 Remastered Version)
51 Who, who, who (2016 Remastered Version)
52 Horas de amor (2016 Remastered Version)
53 Locamente te amaré (2016 Remastered Version)
54 Kansas City (2016 Remastered Version)
55 Pequeña, quiéreme (2016 Remastered Version)
56 Diavolo (2016 Remastered Version)
57 Caminando (2016 Remastered Version)
58 Repíteme (2016 Remastered Version)
59 ¡Oh, oh! Blancaflor (2016 Remastered Version)
60 Ala Hula Rock (2016 Remastered Version)
61 Solo para mí (2016 Remastered Version)
62 Éxodo (2016 Remastered Version)
63 ¡Oh...no! (2016 Remastered Version)
64 Recuerda (2016 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.