Duo Dinamico - Guardiamarina soy (2016 Remastered Version) - translation of the lyrics into Russian
Duo Dinamico Guardiamarina soy (2016 Remastered Version)

Duo Dinamico - Guardiamarina soy (2016 Remastered Version)

Lyrics and translation Duo Dinamico - Guardiamarina soy (2016 Remastered Version)




Guardiamarina soy (2016 Remastered Version)
Я - моряк (2016 Remastered Version)
Guardia marina
Морской пехотинец
Es que duda hay
В этом нет сомнений
Un tipo alegre y campechano
Весёлый и простоватый парень
Sin igual
Неповторимый
Si la amistad te da
Если дружба тебе дана
No temas ya jamás
Не бойся больше никогда
Porque siempre
Потому что всегда
Un buen amigo tendrás
У тебя будет хороший друг
Tienen un ideal
У них есть идеал
Que en todos es igual
Который у всех одинаков
Y que por siempre
И который навсегда
Conservar lo lograrán
Они сохранят
Y ello ha de consistir
И он должен состоять
En el poder sentir
В том, чтобы уметь чувствовать
Por el honor
Честь
Y por la patria morir
И умирать за Родину
Bien!
Хорошо!
Yo puedo hablar así
Я могу так говорить
Porque lo siento en mí
Потому что чувствую это в себе
Ya que guardia marina soy
Я ведь морской пехотинец
Y cuando una cosa me propongo
И когда я что-то намечаю
Es entonces cuando pongo
Тогда я ставлю
Colocar más firme y conseguir así
Ставлю крепко и добиваюсь этого
Las chicas locas
Девчонки с ума сходят
Van cuando nos ven así
Когда нас видят такими
Y sin pensarlo más
И не раздумывая
Nos dan el sí
Говорят нам "да"
Nuestro uniforme blanco
Наша белоснежная форма
Las mata por encanto
Сводит их с ума
No hay chica
Нет девушки
Que resista nuestro querer
Которая устоит перед нашей страстью
Bien!, yo puedo hablar así
Хорошо! Я могу так говорить
Porque lo siento en mí
Потому что чувствую это в себе
Ya que guardia marina soy
Я ведь морской пехотинец
Y cuando una cosa me propongo
И когда я что-то намечаю
Es entonces cuando pongo
Тогда я ставлю
Colocar más firme y conseguir así
Ставлю крепко и добиваюсь этого
Las chicas locas van
Девчонки с ума сходят
Cuando nos ven así
Когда нас видят такими
Y sin pensarlo más nos dan el sí
И не раздумывая говорят нам "да"
Nuestro uniforme blanco
Наша белоснежная форма
Las mata por encanto
Сводит их с ума
No hay chica
Нет девушки
Que resista nuestro querer
Которая устоит перед нашей страстью
No hay chica
Нет девушки
Que resista nuestro querer
Которая устоит перед нашей страстью
No hay chica
Нет девушки
Que resista nuestro querer.
Которая устоит перед нашей страстью.




Writer(s): Manuel De La Calva, Ramón Arcusa
Duo Dinamico - Sus vinilos originales (1959-1967) [Remastered 2016]
Album
Sus vinilos originales (1959-1967) [Remastered 2016]
date of release
02-12-2016

1 Eres una estrella azul (2016 Remastered Version)
2 Perdóname (2016 Remastered Version)
3 Bye Bye Love (2016 Remastered Version)
4 Mari Carmen (2016 Remastered Version)
5 Alone (2016 Remastered Version)
6 Bailando el Twist (2016 Remastered Version)
7 Balada gitana (2016 Remastered Version)
8 Rogar (2016 Remastered Version)
9 Ahí en el cielo (2016 Remastered Version)
10 Quince años tiene mi amor (2016 Remastered Version)
11 Vivir, amar, soñar (2016 Remastered Version)
12 Guardiamarina soy (2016 Remastered Version)
13 ¡Oh! Carol (2016 Remastered Version)
14 Adán y Eva (2016 Remastered Version)
15 Poesía en movimiento (2016 Remastered Version)
16 Las hojas verdes (2016 Remastered Version)
17 Recordándote (2016 Remastered Version)
18 Nostalgia (2016 Remastered Version)
19 Un nuevo romance (2016 Remastered Version)
20 La chica de mis sueños (2016 Remastered Version)
21 Rock'n Roll de la alegría (2016 Remastered Version)
22 El tercer hombre (2016 Remastered Version)
23 Celos (2016 Remastered Version)
24 Muy joven para amar (2016 Remastered Version)
25 Vaya con Dios (2016 Remastered Version)
26 Me gusta el Twist (2016 Remastered Version)
27 Dime por qué (2016 Remastered Version)
28 Sueña, ama y canta (2016 Remastered Version)
29 Madison en ritmo (2016 Remastered Version)
30 Okey al Madison (2016 Remastered Version)
31 Vamos a bailar Madison (2016 Remastered Version)
32 Quiero (2016 Remastered Version)
33 Ya tiene 17 años (2016 Remastered Version)
34 Lolita Twist (2016 Remastered Version)
35 Hello Mary Lou (2016 Remastered Version)
36 Somos jóvenes (2016 Remastered Version)
37 Siempre en mi corazón (2016 Remastered Version)
38 Amor (2016 Remastered Version)
39 Mercedes (2016 Remastered Version)
40 Noche de Moscú (2016 Remastered Version)
41 Baby Twist (2016 Remastered Version)
42 Qué bello es vivir junto a ti (2016 Remastered Version)
43 Dinamic Madison (2016 Remastered Version)
44 Quisiera ser (2016 Remastered Version)
45 Surrender (2016 Remastered Version)
46 Cowboy (2016 Remastered Version)
47 Little Darling (2016 Remastered Version)
48 Baby Rock (2016 Remastered Version)
49 Linda muñeca (2016 Remastered Version)
50 Ding Dong (2016 Remastered Version)
51 Who, who, who (2016 Remastered Version)
52 Horas de amor (2016 Remastered Version)
53 Locamente te amaré (2016 Remastered Version)
54 Kansas City (2016 Remastered Version)
55 Pequeña, quiéreme (2016 Remastered Version)
56 Diavolo (2016 Remastered Version)
57 Caminando (2016 Remastered Version)
58 Repíteme (2016 Remastered Version)
59 ¡Oh, oh! Blancaflor (2016 Remastered Version)
60 Ala Hula Rock (2016 Remastered Version)
61 Solo para mí (2016 Remastered Version)
62 Éxodo (2016 Remastered Version)
63 ¡Oh...no! (2016 Remastered Version)
64 Recuerda (2016 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.