Lyrics and translation Duo Dinamico - Guateque 1

Guateque 1

Lolita, tu tienes una forma de bailar, que me fascina.
Yolita, contigo yo quisiera festear, toda la vida.
Lolita, lolita mi amor.

Te quiero, pues eres la muchacha con quien yo, siempre he soñado.
Te quiero, y quiero que ese sueño sea un día, realizado.
Lolita, Lolita mi amor
Lolita, Lolita'

Tú bailas como nadie, tu bailas como nadie, babe rock.
Y en vértigo creciente, tú embobas a la gente, babe rock.
Tu sangre roja ardiente, en palma se convierte, babe, babe rock.

Tu eres la chiquilla que a todos encandila, babe rock.
Que alegre siempre baila, le da vida a la danza, babe rock.
Nosotros te admiramos, viéndote a ti cantamos, babe, babe rock.

Todos así, como haces tú
Siguen bailando extasiados al ritmo del Rock, rock, babe rock.
Rock, rock, babe rock.
Rock, rock babe, babe rock.
Rock, rock babe.

Quisiera ser el eco de tu voz
Para poder, estar cerca de ti.
Quisiera ser tu alegre corazón
Para saber, que sientes tú por mí.

Quisiera ser un águila real
Para poder volar cerca del sol
Y conseguirte las estrellas y la luna
Y ponerlas a tus pies, con mi amor.

Música

Quisiera ser, aurora boreal
Y conseguirte las estrellas y la luna
Y ponerlas a tus pies con mi amor.
Y conseguirte las estrellas Y ponerlas a tus pies

Quisiera ser, tu gran amor
Quisiera ser tu'gran'a'mor'

Quince, (quince) años (años) tiene mi amor
Le gusta (gusta) tanto (tanto) bailar el rock.
Es una chiquilla tan divina y colosal
Tiene una mirada que no se puede aguantar.

Esa (esa) chica (chica) no tiene igual
Y cuando (cuando) baila (baila) es sensacional.
Si le doy mi mano ella la acariciara
Si le doy un beso ya sabré lo que es soñar.

Un ángel es mi amor
Sus cabellos rubios son
Bonita y caprichosa
De un jardín la mejor rosa
Pero cuando mas me gusta es bailando este rock.
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Quince, (quince) años (años) tiene mi amor
Dulce, tierna, como una flor.
Cuando el sol se pone ella es la estrella que da luz
Quiero repetirte que no hay nadie como tu.

Guateque 1

Lolita, tu as une façon de danser qui me fascine.
Yolita, avec toi, j'aimerais fêter toute ma vie.
Lolita, lolita, mon amour.

Je t'aime, car tu es la fille dont j'ai toujours rêvé.
Je t'aime, et je veux que ce rêve devienne un jour réalité.
Lolita, Lolita, mon amour
Lolita, Lolita'

Tu danses comme personne, tu danses comme personne, babe rock.
Et dans une montée vertigineuse, tu ensorcelles les gens, babe rock.
Ton sang rouge ardent se transforme en palmier, babe, babe rock.

Tu es la petite fille qui enchante tout le monde, babe rock.
Qui danse toujours joyeusement, elle donne vie à la danse, babe rock.
Nous t'admirons, en te regardant, nous chantons, babe, babe rock.

Tout le monde comme toi
Continue de danser extasié au rythme du rock, rock, babe rock.
Rock, rock, babe rock.
Rock, rock babe, babe rock.
Rock, rock babe.

Je voudrais être l'écho de ta voix
Pour pouvoir être près de toi.
Je voudrais être ton cœur joyeux
Pour savoir ce que tu ressens pour moi.

Je voudrais être un aigle royal
Pour pouvoir voler près du soleil
Et t'apporter les étoiles et la lune
Et les mettre à tes pieds, avec mon amour.

Musique

Je voudrais être l'aurore boréale
Et t'apporter les étoiles et la lune
Et les mettre à tes pieds avec mon amour.
Et t'apporter les étoiles Et les mettre à tes pieds

Je voudrais être ton grand amour
Je voudrais être ton 'grand' 'a'mour'

Quinze, (quinze) ans (ans) a mon amour
Elle aime (aime) tellement (tellement) danser le rock.
C'est une fille si divine et colossale
Elle a un regard que l'on ne peut pas supporter.

Cette (cette) fille (fille) n'a pas d'égale
Et quand (quand) elle danse (danse), c'est sensationnel.
Si je lui donne la main, elle la caressera
Si je lui donne un baiser, je saurai ce que c'est que rêver.

Un ange est mon amour
Ses cheveux blonds sont
Belle et capricieuse
La meilleure rose d'un jardin
Mais ce que j'aime le plus, c'est quand elle danse ce rock.
Pris de AlbumCancionYLetra.com
Quinze, (quinze) ans (ans) a mon amour
Douce, tendre, comme une fleur.
Quand le soleil se couche, elle est l'étoile qui éclaire
Je veux te répéter qu'il n'y a personne comme toi.