Lyrics and translation Duo Dinamico - Guateque 2

Guateque 2

El final del verano
Llego y tu partirás
Yo no sé hasta cuando

Este amor recordaras

Pero sé que en mis brazos
Yo te tuve ayer
Eso si que nunca
Nunca yo olvidaré

Dime, dime dime, dime amor
Dime, dime que es verdad
Lo que sientes en tu corazón
Es amor en realidad

Nunca, nunca, nunca, nunca más
Sentiré tanta emoción
Como cuando a ti te conoci
Y el verano nos unió

¿Que misterio hay en tus ojos
Que no acierto a adivinar?
Y tus labios tan hermosos
¿Que secreto guardaran?

¿Que misterio hay en tu pelo
Y en tu forma de besar?
Descorrer quisiera el velo
Que me llena de ansiedad

Yo sé que este amor misterioso
Un dia me hará muy dichoso

Que secreto estas guardando
Algun dia yo sabré
No me importa como y cuando
Pero se que te amaré
Pero se que te amaré

Perdóname
He sido ingrato
Perdóname
Te quiero tanto
Que yo sin ti
No se vivir, mi amor
Que yo sin ti
Voy a morir de dolor

Perdóname
Te necesito
Perdóname
Te lo suplico
Vuelve otra vez
Recuerda aquel ayer
Vuelve otra vez
A darme tu querer

Vuelve otra vez
Recuerda aquel ayer
Vuelve otra vez
A darme tu querer
Dame otra vez
Tu querer

Esos ojitos negros
Que me miraban
Esa mirada extraña
Que me turbaba

Esas palabras tuyas
Maravillosas
Esos besos robados
Y tantas cosas

Quien te separó de mi
Quien me robo tu querer
Lo que yo llore por ti
Nunca lo vas a saber

No te puedo perdonar
Pero no obstante
No te podre olvidar
Ni un solo instante

Nadie
Nadie sabra jamas cuanto te quise
Nadie
Nadie comprendera que nos paso
Aunque el mundo ria feliz
Yo estare triste
Esperando el retorno
Esperando el retorno
Esperando el retorno
De nuestro amor.

Guateque 2

La fin de l'été
Est arrivée et tu vas partir
Je ne sais pas jusqu'à quand

Tu te souviendras de cet amour

Mais je sais que dans mes bras
Je t'ai eue hier
C'est quelque chose que je n'oublierai
Jamais, jamais, je n'oublierai

Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, mon amour
Dis-moi, dis-moi, si c'est vrai
Ce que tu ressens dans ton cœur
Est-ce vraiment de l'amour ?

Jamais, jamais, jamais, jamais plus
Je ne ressentirai autant d'émotion
Comme quand je t'ai rencontrée
Et l'été nous a unis

Quel mystère y a-t-il dans tes yeux
Que je ne peux pas deviner ?
Et tes lèvres si belles
Quel secret cachent-elles ?

Quel mystère y a-t-il dans tes cheveux
Et dans ta façon d'embrasser ?
J'aimerais lever le voile
Qui me remplit d'anxiété

Je sais que cet amour mystérieux
Un jour me rendra très heureux

Quel secret caches-tu
Un jour je le saurai
Peu importe comment et quand
Mais je sais que je t'aimerai
Mais je sais que je t'aimerai

Pardonnez-moi
J'ai été ingrat
Pardonnez-moi
Je t'aime tellement
Que sans toi
Je ne sais pas vivre, mon amour
Que sans toi
Je vais mourir de douleur

Pardonnez-moi
J'ai besoin de toi
Pardonnez-moi
Je vous en prie
Reviens à nouveau
Souviens-toi de ce hier
Reviens à nouveau
Pour me donner ton amour

Reviens à nouveau
Souviens-toi de ce hier
Reviens à nouveau
Pour me donner ton amour
Donne-moi à nouveau
Ton amour

Ces yeux noirs
Qui me regardaient
Ce regard étrange
Qui me troublait

Tes mots
Merveilleux
Ces baisers volés
Et tant de choses

Qui t'a séparée de moi
Qui m'a volé ton amour
Ce que j'ai pleuré pour toi
Tu ne le sauras jamais

Je ne peux pas te pardonner
Mais malgré tout
Je ne pourrai pas t'oublier
Pas un seul instant

Personne
Personne ne saura jamais combien je t'ai aimé
Personne
Personne ne comprendra ce qui nous est arrivé
Même si le monde rit joyeusement
Je serai triste
Attendant le retour
Attendant le retour
Attendant le retour
De notre amour.