Duo Dinamico - Mari Carmen (2016 Remastered Version) - translation of the lyrics into English
Duo Dinamico Mari Carmen (2016 Remastered Version)

Duo Dinamico - Mari Carmen (2016 Remastered Version)

Lyrics and translation Duo Dinamico - Mari Carmen (2016 Remastered Version)




Mari Carmen (2016 Remastered Version)
Mari Carmen (2016 Remastered Version)
Ohohohohoh
Ohohohohoh
Ohohohohoh
Ohohohohoh
Bailando la ví con gran ilusión
I was dancing with her, so full of joy,
Y un ritmo sin igual
And the rhythm was just right,
Miraba una vez, volvía otra vez
I looked at you once, then again,
Con alas en los pies.
With wings on my feet.
Prendado quedé
I was captivated,
De la juventud que había en su bailar
By the youthfulness in your dancing,
Y cuando volví la cara le ví
And when I turned around, I saw your face,
Y entonces pregunté:
And it was then that I asked:
Es Mari Carmen
Is she Mari Carmen?
Dijeron todos
Everyone answered,
Su mirar, su bailar
Her eyes, her dancing,
Cautiva todos los corazones
Will captivate everyone's hearts,
Y tú bien pronto lo vas a comprobar.
And soon you will see for yourself.
Así sucedió y de pronto sentí deseos de bailar
And so it happened, and suddenly I felt the desire to dance,
Me armé de valor
I steeled myself with courage,
Más cuando salí, bailando estaba ya.
But when I came out, you were already dancing.
Muy triste me vió
You saw me and felt sad,
Y me respondió, sonriéndome felíz
And you answered, smiling happily,
Que el próximo baile que iba a bailar
That the next dance you were going to dance
Sería para mí.
Would be with me.
Ohohohohoh
Ohohohohoh
Ohohohohoh
Ohohohohoh
Banbanabanaban
Banbanabanaban
Es Mari Carmen
Is she Mari Carmen?
Dijeron todos
Everyone answered,
Su mirar, su bailar
Her eyes, her dancing,
Cautiva todos los corazones
Will captivate everyone's hearts,
Y tú bien pronto lo vas a comprobar.
And soon you will see for yourself.
Así sucedió y de pronto sentí deseos de bailar
And so it happened, and suddenly I felt the desire to dance,
Me armé de valor
I steeled myself with courage,
Más cuando salí, bailando estaba ya.
But when I came out, you were already dancing.
Muy triste me vió
You saw me and felt sad,
Y me respondió, sonriéndome felíz
And you answered, smiling happily,
Que el próximo baile que iba a bailar
That the next dance you were going to dance
Sería para mí.
Would be with me.
Ohohohohoh
Ohohohohoh
Ohohohohoh
Ohohohohoh




Writer(s): Ramon Arcusa Alcon, Manuel De La Calva Diego
Duo Dinamico - Sus vinilos originales (1959-1967) [Remastered 2016]
Album
Sus vinilos originales (1959-1967) [Remastered 2016]
date of release
02-12-2016

1 Eres una estrella azul (2016 Remastered Version)
2 Perdóname (2016 Remastered Version)
3 Bye Bye Love (2016 Remastered Version)
4 Mari Carmen (2016 Remastered Version)
5 Alone (2016 Remastered Version)
6 Bailando el Twist (2016 Remastered Version)
7 Balada gitana (2016 Remastered Version)
8 Rogar (2016 Remastered Version)
9 Ahí en el cielo (2016 Remastered Version)
10 Quince años tiene mi amor (2016 Remastered Version)
11 Vivir, amar, soñar (2016 Remastered Version)
12 Guardiamarina soy (2016 Remastered Version)
13 ¡Oh! Carol (2016 Remastered Version)
14 Adán y Eva (2016 Remastered Version)
15 Poesía en movimiento (2016 Remastered Version)
16 Las hojas verdes (2016 Remastered Version)
17 Recordándote (2016 Remastered Version)
18 Nostalgia (2016 Remastered Version)
19 Un nuevo romance (2016 Remastered Version)
20 La chica de mis sueños (2016 Remastered Version)
21 Rock'n Roll de la alegría (2016 Remastered Version)
22 El tercer hombre (2016 Remastered Version)
23 Celos (2016 Remastered Version)
24 Muy joven para amar (2016 Remastered Version)
25 Vaya con Dios (2016 Remastered Version)
26 Me gusta el Twist (2016 Remastered Version)
27 Dime por qué (2016 Remastered Version)
28 Sueña, ama y canta (2016 Remastered Version)
29 Madison en ritmo (2016 Remastered Version)
30 Okey al Madison (2016 Remastered Version)
31 Vamos a bailar Madison (2016 Remastered Version)
32 Quiero (2016 Remastered Version)
33 Ya tiene 17 años (2016 Remastered Version)
34 Lolita Twist (2016 Remastered Version)
35 Hello Mary Lou (2016 Remastered Version)
36 Somos jóvenes (2016 Remastered Version)
37 Siempre en mi corazón (2016 Remastered Version)
38 Amor (2016 Remastered Version)
39 Mercedes (2016 Remastered Version)
40 Noche de Moscú (2016 Remastered Version)
41 Baby Twist (2016 Remastered Version)
42 Qué bello es vivir junto a ti (2016 Remastered Version)
43 Dinamic Madison (2016 Remastered Version)
44 Quisiera ser (2016 Remastered Version)
45 Surrender (2016 Remastered Version)
46 Cowboy (2016 Remastered Version)
47 Little Darling (2016 Remastered Version)
48 Baby Rock (2016 Remastered Version)
49 Linda muñeca (2016 Remastered Version)
50 Ding Dong (2016 Remastered Version)
51 Who, who, who (2016 Remastered Version)
52 Horas de amor (2016 Remastered Version)
53 Locamente te amaré (2016 Remastered Version)
54 Kansas City (2016 Remastered Version)
55 Pequeña, quiéreme (2016 Remastered Version)
56 Diavolo (2016 Remastered Version)
57 Caminando (2016 Remastered Version)
58 Repíteme (2016 Remastered Version)
59 ¡Oh, oh! Blancaflor (2016 Remastered Version)
60 Ala Hula Rock (2016 Remastered Version)
61 Solo para mí (2016 Remastered Version)
62 Éxodo (2016 Remastered Version)
63 ¡Oh...no! (2016 Remastered Version)
64 Recuerda (2016 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.