Lyrics and translation Duo Dinamico - No Seas Cruel

No Seas Cruel

Si tú me quieres ver sufrir
Con ganas de llorar
Si no puedes venir
Podrías telefonear
No seas cruel
Con mi corazón

Si es que yo te molesté
Te juro, fue sin querer
Olvida tu rencor
Y vuélveme a querer
No seas cruel
Con mi corazón

Yo no quiero otro querer
Mira, que eres tú quien quiero yo

Y no me vayas a olvidar
No me hagas padecer
Ven pronto, sin parar
Y sabrás lo que es querer
No seas cruel
Con mi corazón

¿Por qué quieres estar
De mí tan separada?
¡Qué pena!

Si vuelves, yo te juro
Llevarte ante el altar
Y así podrás saber
Que soy tuyo, nada más
No seas cruel
Con mi corazón

Yo no quiero otro querer
Mira, que eres tú quien quiero yo

No seas cruel
Con mi corazón
No seas cruel
Con mi corazón

Yo no quiero otro querer
Mira, que eres tú quien quiero yo

Не будь жестокой

Если хочешь видеть мои страдания,
Желание плакать,
Если не можешь прийти,
Могла бы позвонить.
Не будь жестокой
С моим сердцем.

Если я тебя обидел,
Клянусь, это было не нарочно.
Забудь свою обиду
И полюби меня снова.
Не будь жестокой
С моим сердцем.

Я не хочу другой любви,
Пойми, что ты та, кого я хочу.

И не забывай меня,
Не заставляй меня страдать.
Приходи скорее, не медли,
И ты узнаешь, что такое любить.
Не будь жестокой
С моим сердцем.

Почему ты хочешь быть
Так далеко от меня?
Как жаль!

Если вернешься, я клянусь
Повести тебя к алтарю.
И тогда ты узнаешь,
Что я твой, и только твой.
Не будь жестокой
С моим сердцем.

Я не хочу другой любви,
Пойми, что ты та, кого я хочу.

Не будь жестокой
С моим сердцем.
Не будь жестокой
С моим сердцем.

Я не хочу другой любви,
Пойми, что ты та, кого я хочу.