P'Alante Voy - Duo Dinamico translation in German

P'Alante Voy

Verdad que te quise tanto.
Verdad que no mequisiste.
Verdad que conocí el llanto.
Verdad cuando tu te fuiste.
Verdad es que todo cambia.
Verdad que cierra la herida.
Verdad que muere la rabia.
Verdad que todo se olvida.

Se fue mi pena
Como se borran las huellas sobre la arena.
Y ahora soy
Como era antes de conocerte.
P'lante voy, p'alante voy,
Y en el camino busco mi suerte.

Verdad que el amor es fuego.
Verdad que alumbra lo incierto.
Verdad que se aprende luego
Verdad que es un libro abierto.
Verdad que te quise tanto.
Verdad que todo se olvida
Verdad que se acaba el llanto.
Verdad que vuelve la vida.

Y todo empieza
Cuando se marcha la duda de la tristeza.
Y ahora soy
Como era antes de conocerte.
P'lante voy, p'alante voy,
Y en el camino busco mi suerte.

Y ahora tu me pides lo que yo te daba,
Y lo que yo te daba el tiempo lo borró.
Igual que todo empieza, oye, todo acaba.
Aquello que empezaba ya se terminó.

Y ahora soy
Como era antes de conocerte.
P'lante voy, p'alante voy,
Y en el camino busco mi suerte.
P'lante voy, p'alante voy.

Ich geh' vorwärts

Wahr ist, dass ich dich so sehr liebte.
Wahr ist, dass du mich nicht liebtest.
Wahr ist, dass ich das Weinen kennenlernte.
Wahr ist, als du gingst.
Wahr ist, dass sich alles ändert.
Wahr ist, dass die Wunde sich schließt.
Wahr ist, dass die Wut stirbt.
Wahr ist, dass alles vergessen wird.

Mein Kummer ist vergangen
Wie Spuren im Sand verwischt werden.
Und jetzt bin ich
Wie ich war, bevor ich dich kannte.
Ich geh' vorwärts, ich geh' vorwärts,
Und auf dem Weg suche ich mein Glück.

Wahr ist, dass die Liebe Feuer ist.
Wahr ist, dass sie das Ungewisse erhellt.
Wahr ist, dass man später lernt
Wahr ist, dass sie ein offenes Buch ist.
Wahr ist, dass ich dich so sehr liebte.
Wahr ist, dass alles vergessen wird.
Wahr ist, dass das Weinen endet.
Wahr ist, dass das Leben zurückkehrt.

Und alles beginnt
Wenn der Zweifel der Traurigkeit weicht.
Und jetzt bin ich
Wie ich war, bevor ich dich kannte.
Ich geh' vorwärts, ich geh' vorwärts,
Und auf dem Weg suche ich mein Glück.

Und jetzt bittest du mich um das, was ich dir gab,
Und was ich dir gab, hat die Zeit ausgelöscht.
Genauso wie alles beginnt, hör mal, endet alles.
Das, was begann, ist nun vorbei.

Und jetzt bin ich
Wie ich war, bevor ich dich kannte.
Ich geh' vorwärts, ich geh' vorwärts,
Und auf dem Weg suche ich mein Glück.
Ich geh' vorwärts, ich geh' vorwärts.