Lyrics and translation Duo Dinamico - P'Alante Voy

P'Alante Voy

Verdad que te quise tanto.
Verdad que no mequisiste.
Verdad que conocí el llanto.
Verdad cuando tu te fuiste.
Verdad es que todo cambia.
Verdad que cierra la herida.
Verdad que muere la rabia.
Verdad que todo se olvida.

Se fue mi pena
Como se borran las huellas sobre la arena.
Y ahora soy
Como era antes de conocerte.
P'lante voy, p'alante voy,
Y en el camino busco mi suerte.

Verdad que el amor es fuego.
Verdad que alumbra lo incierto.
Verdad que se aprende luego
Verdad que es un libro abierto.
Verdad que te quise tanto.
Verdad que todo se olvida
Verdad que se acaba el llanto.
Verdad que vuelve la vida.

Y todo empieza
Cuando se marcha la duda de la tristeza.
Y ahora soy
Como era antes de conocerte.
P'lante voy, p'alante voy,
Y en el camino busco mi suerte.

Y ahora tu me pides lo que yo te daba,
Y lo que yo te daba el tiempo lo borró.
Igual que todo empieza, oye, todo acaba.
Aquello que empezaba ya se terminó.

Y ahora soy
Como era antes de conocerte.
P'lante voy, p'alante voy,
Y en el camino busco mi suerte.
P'lante voy, p'alante voy.

J'avance

C'est vrai que je t'ai tellement aimé.
C'est vrai que tu ne m'as pas aimé.
C'est vrai que j'ai connu les larmes.
C'est vrai quand tu es parti.
C'est vrai que tout change.
C'est vrai que la blessure se referme.
C'est vrai que la rage meurt.
C'est vrai que tout est oublié.

Mon chagrin est parti
Comme les traces s'effacent sur le sable.
Et maintenant je suis
Comme j'étais avant de te connaître.
J'avance, j'avance,
Et sur le chemin je cherche ma chance.

C'est vrai que l'amour est un feu.
C'est vrai qu'il éclaire l'incertain.
C'est vrai qu'on apprend ensuite
C'est vrai que c'est un livre ouvert.
C'est vrai que je t'ai tellement aimé.
C'est vrai que tout est oublié
C'est vrai que les larmes s'arrêtent.
C'est vrai que la vie revient.

Et tout commence
Quand le doute de la tristesse s'en va.
Et maintenant je suis
Comme j'étais avant de te connaître.
J'avance, j'avance,
Et sur le chemin je cherche ma chance.

Et maintenant tu me demandes ce que je te donnais,
Et ce que je te donnais, le temps l'a effacé.
Comme tout commence, écoute, tout finit.
Ce qui commençait est déjà fini.

Et maintenant je suis
Comme j'étais avant de te connaître.
J'avance, j'avance,
Et sur le chemin je cherche ma chance.
J'avance, j'avance.