Lyrics and translation Duo Dinamico - P'Alante Voy

P'Alante Voy

Verdad que te quise tanto.
Verdad que no mequisiste.
Verdad que conocí el llanto.
Verdad cuando tu te fuiste.
Verdad es que todo cambia.
Verdad que cierra la herida.
Verdad que muere la rabia.
Verdad que todo se olvida.

Se fue mi pena
Como se borran las huellas sobre la arena.
Y ahora soy
Como era antes de conocerte.
P'lante voy, p'alante voy,
Y en el camino busco mi suerte.

Verdad que el amor es fuego.
Verdad que alumbra lo incierto.
Verdad que se aprende luego
Verdad que es un libro abierto.
Verdad que te quise tanto.
Verdad que todo se olvida
Verdad que se acaba el llanto.
Verdad que vuelve la vida.

Y todo empieza
Cuando se marcha la duda de la tristeza.
Y ahora soy
Como era antes de conocerte.
P'lante voy, p'alante voy,
Y en el camino busco mi suerte.

Y ahora tu me pides lo que yo te daba,
Y lo que yo te daba el tiempo lo borró.
Igual que todo empieza, oye, todo acaba.
Aquello que empezaba ya se terminó.

Y ahora soy
Como era antes de conocerte.
P'lante voy, p'alante voy,
Y en el camino busco mi suerte.
P'lante voy, p'alante voy.

Шагаю вперед

По правде, я так тебя любил.
По правде, ты меня не любила.
По правде, я познал печаль.
По правде, когда ты ушла.
По правде, всё меняется.
По правде, раны затягиваются.
По правде, гнев проходит.
По правде, всё забывается.

Ушла моя боль
Словно стираются следы на песке.
И теперь я
Как был, прежде чем встретил тебя.
Шагаю вперед, шагаю вперед,
И на пути ищу я свою удачу.

По правде, любовь - это огонь.
По правде, она освещает неизвестность.
По правде, вскоре познаешь
По правде, это открытая книга.
По правде, я так тебя любил.
По правде, всё забывается
По правде, слёзы кончаются.
По правде, жизнь возвращается.

И всё начинается
Когда исчезают сомнения и печаль.
И теперь я
Как был, прежде чем встретил тебя.
Шагаю вперед, шагаю вперед,
И на пути ищу я свою удачу.

А теперь ты просишь то, что я тебе давал,
А то, что я тебе давал, время стёрло.
Как и всё начинается, понимай, так и кончается.
То, что начиналось, уже закончилось.

И теперь я
Как был, прежде чем встретил тебя.
Шагаю вперед, шагаю вперед,
И на пути ищу я свою удачу.
Шагаю вперед, шагаю вперед.