Duo Dinamico - Ramona - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Duo Dinamico - Ramona




Ramona
Ramona
Ramona, no me lo puedo ni creer.
Ramona, je n'arrive pas à y croire.
Ramona, de pronto ayer te he vuelto a ver.
Ramona, je t'ai revue hier tout d'un coup.
La misma persona que en el pasado me enamoró.
La même personne qui m'a fait tomber amoureux dans le passé.
La misma que un día sin más ni más desapareció.
La même qui un jour a disparu sans plus.
Ramona, el tiempo pasa y hay que ver.
Ramona, le temps passe et il faut voir.
Pareces exáctamente igual que ayer.
Tu ressembles exactement à hier.
Ramona de hoy, Ramona idéntica de ayer.
Ramona d'aujourd'hui, Ramona identique à hier.
Ramona la misma mujer.
Ramona, la même femme.
Ramona, contigo el tiempo se paró.
Ramona, avec toi, le temps s'est arrêté.
Ramona, estás tan viva como yo.
Ramona, tu es aussi vivante que moi.
Bailando en la Luna, dejando libre tu corazón.
Dansant sur la lune, laissant ton cœur libre.
Tristeza ninguna, la misma loca sin solución.
Aucune tristesse, la même folle sans solution.
Ramona, las modas cambian y hoy te ves,
Ramona, les modes changent et aujourd'hui tu te vois,
Ramona, tan fascinante como ayer.
Ramona, aussi fascinante qu'hier.
Ramona de hoy, Ramona idéntica de ayer.
Ramona d'aujourd'hui, Ramona identique à hier.
Ramona la misma mujer.
Ramona, la même femme.
Ramona la misma mujer.
Ramona, la même femme.





Writer(s): Wayne Mabel, Gilbert L Wolfe


Attention! Feel free to leave feedback.