Dúo Idéntico - Me Enamoré - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dúo Idéntico - Me Enamoré




Me Enamoré
Je suis tombé amoureux
Me enamore de la que nadie que ver
Je suis tombé amoureux de celle que personne ne regardait
Lo que guarda en su corazón lo que lleva en su interior
Ce qu'elle garde dans son cœur, ce qu'elle porte en elle
Y me fije en la que nadie quiere hablar
Et j'ai remarqué celle dont personne ne voulait parler
De la que todos suelen ignorar
Que tout le monde avait l'habitude d'ignorer
De quien no sabe besar
Celle qui ne sait pas embrasser
La conoci y en la primera impresión use mi clase de actuación
Je l'ai rencontrée et dès la première impression, j'ai utilisé mon talent d'acteur
Para no ser tan evidente
Pour ne pas être si évident
De que tal vez no se parece a Megan Fox
Que peut-être elle ne ressemble pas à Megan Fox
Pero de nada me sirvió pero en mi mente se quedo
Mais ça ne m'a servi à rien, mais elle est restée dans mon esprit
Y no paso ni una hora y ya me tenia a tus pies
Et il n'a pas fallu une heure pour que tu me mettes à tes pieds
Y entre mirada y su sencillez
Et entre ton regard et ta simplicité
Me acerque y la bese
Je me suis approché et je t'ai embrassée
Me enamore de la que nadie quería
Je suis tombé amoureux de celle que personne ne voulait
De la que todos ignoraban, de la que todos se reian
De celle que tout le monde ignorait, de celle dont tout le monde se moquait
Y me cambio mi absurda fantasia, de querer una modelo
Et mon absurde fantasme de vouloir un mannequin
Por una niña de poesía
A été remplacé par une fille de poésie
Me enamore de una mujer realmente bella
Je suis tombé amoureux d'une femme vraiment belle
Me enamore y no me importo todo lo que dicen de ella
Je suis tombé amoureux et je n'ai pas pris en compte tout ce qu'ils disent d'elle
Y me cambio la vida y me bajo de las estrellas
Et ça a changé ma vie et je suis descendu des étoiles
Para mostrarme la belleza de verdad
Pour me montrer la vraie beauté
Y ahora yo se que eres mi verdadero amor
Et maintenant je sais que tu es mon véritable amour
La reina de mi corazón, la que no espera nada a cambio
La reine de mon cœur, celle qui n'attend rien en retour
Y es que cambio mi manera de pensar
Et ça a changé ma façon de penser
Con su forma de actuar y lo da todo al amar
Avec ta façon d'agir et tu donnes tout quand tu aimes
Y hoy le agradezco al destino por haberte puesto en mi camino
Et aujourd'hui je remercie le destin de t'avoir mis sur mon chemin
Por enseñarme la forma de amarte, porque te veo en todas partes
Pour m'apprendre à t'aimer, car je te vois partout
Me enamore de la que nadie quería
Je suis tombé amoureux de celle que personne ne voulait
De la que todos ignoraban, de la que todos se reian
De celle que tout le monde ignorait, de celle dont tout le monde se moquait
Y me cambio mi absurda fantasia, de querer una modelo
Et mon absurde fantasme de vouloir un mannequin
Por una niña de poesía
A été remplacé par une fille de poésie
Me enamore de una mujer realmente bella
Je suis tombé amoureux d'une femme vraiment belle
Me enamore y no me importo todo lo que dicen de ella
Je suis tombé amoureux et je n'ai pas pris en compte tout ce qu'ils disent d'elle
Y me cambio la vida y me bajo de las estrellas
Et ça a changé ma vie et je suis descendu des étoiles
Para mostrarme la belleza de verdad
Pour me montrer la vraie beauté
Me enamore de la que nadie quería
Je suis tombé amoureux de celle que personne ne voulait
De la que todos ignoraban, de la que todos se reian
De celle que tout le monde ignorait, de celle dont tout le monde se moquait
Y me cambio mi absurda fantasia, de querer una modelo
Et mon absurde fantasme de vouloir un mannequin
Por una niña de poesía
A été remplacé par une fille de poésie
Me enamore de una mujer realmente bella
Je suis tombé amoureux d'une femme vraiment belle
Me enamore y no me importo todo lo que dicen de ella
Je suis tombé amoureux et je n'ai pas pris en compte tout ce qu'ils disent d'elle
Y me cambio la vida y me bajo de las estrellas
Et ça a changé ma vie et je suis descendu des étoiles
Para mostrarme la belleza de verdad
Pour me montrer la vraie beauté





Writer(s): Carlos Alberto Gutierrez Aponte


Attention! Feel free to leave feedback.