Lyrics and translation Dúo Salteño - Cantora De Yala
Santa
Leoncia
de
Farfán
Sainte
Leoncia
de
Farfán
De
la
quebrada
de
Reyes
De
la
quebrada
de
Reyes
Baja
a
las
carpas
de
Yala
Descend
à
la
tente
de
Yala
Con
setenta
años
que
tiene
Avec
soixante-dix
ans
que
tu
as
La
harina
del
carnaval
La
farine
du
carnaval
Le
pensamienta
las
sienes
Te
réfléchit
dans
les
tempes
Cuando
sobre
el
mujerío
Quand
sur
le
groupe
de
femmes
Su
canto
finito
crece
Ton
chant
aigu
se
développe
Alegre
como
pocas
Joyeuse
comme
peu
Doña
Santa
se
amanece
Doña
Santa
se
réveille
El
manantial
de
sus
coplas
va
Le
printemps
de
tes
couplets
va
Por
senderos
viejos
Par
de
vieux
sentiers
El
manantial
de
sus
coplas
va
Le
printemps
de
tes
couplets
va
Despenando
su
soledad
En
faisant
tomber
ta
solitude
No
hay
una
pena
de
amor
Il
n'y
a
pas
une
peine
d'amour
Que
por
su
boca
no
queme
Que
par
ta
bouche
ne
brûle
Ni
hay
en
la
carpa
baguala
Ni
il
n'y
a
dans
la
tente
baguala
Que
por
ella
no
se
queje
Qui
ne
se
plaigne
de
toi
La
harina
al
amanecer
La
farine
à
l'aube
En
los
ojos
se
le
duerme
Dans
tes
yeux
s'endort
Hasta
que
un
golpe
de
caja
Jusqu'à
ce
qu'un
coup
de
boîte
Cantando
la
reverdece
En
chantant,
la
fait
revivre
Alegre
como
pocas
Joyeuse
comme
peu
Doña
Santa
se
amanece
Doña
Santa
se
réveille
El
manantial
de
sus
coplas
va
Le
printemps
de
tes
couplets
va
Por
senderos
viejos
Par
de
vieux
sentiers
El
manantial
de
sus
coplas
va
Le
printemps
de
tes
couplets
va
Despenando
su
soledad
En
faisant
tomber
ta
solitude
Rate the translation
1
La López Pereyra
2 Balderrama
3 Juan del Monte
4 Blanco y Azul
5 Sin Ella Vienen los Días
6 El Silbador
7 Chaya de la Albahaca
8 Zamba Soltera
9 Merceditas
10 Viene Clareando
11 Pastor De Nubes
12 Cantora De Yala
13 Carnavalito del Duende
14 Zamba de Juan Panadero
15 Doña Ubenza
16 Si Llega a Ser Tucumana
17 Tristeza
18 La Pomeña
19 El Avenido
20 La Arenosa
2 Balderrama
3 Juan del Monte
4 Blanco y Azul
5 Sin Ella Vienen los Días
6 El Silbador
7 Chaya de la Albahaca
8 Zamba Soltera
9 Merceditas
10 Viene Clareando
11 Pastor De Nubes
12 Cantora De Yala
13 Carnavalito del Duende
14 Zamba de Juan Panadero
15 Doña Ubenza
16 Si Llega a Ser Tucumana
17 Tristeza
18 La Pomeña
19 El Avenido
20 La Arenosa
Attention! Feel free to leave feedback.