Lyrics and translation Dúo Salteño - La Pomeña
Eulogia
Tapia
en
La
Poma
Eulogia
Tapia
à
La
Poma
Al
aire
da
su
ternura.
Donne
sa
tendresse
à
l'air.
Si
pasa
sobre
la
arena
Si
elle
passe
sur
le
sable
Y
va
pisando
la
luna.
Et
marche
sur
la
lune.
Si
pasa
sobre
la
arena
Si
elle
passe
sur
le
sable
Y
va
pisando
la
luna.
Et
marche
sur
la
lune.
El
trigo
que
va
cortando
Le
blé
qu'elle
coupe
Madura
por
su
cintura,
Mûrit
à
sa
taille,
Mirando
flores
de
alfalfa
En
regardant
les
fleurs
de
luzerne
Sus
ojos
negros
se
azulan;
Ses
yeux
noirs
deviennent
bleus
;
Mirando
flores
de
alfalfa
En
regardant
les
fleurs
de
luzerne
Sus
ojos
negros
se
azulan.
Ses
yeux
noirs
deviennent
bleus.
El
sauce
de
tu
casa
Le
saule
de
ta
maison
Está
llorando,
Pleure,
Porque
te
roban
Eulogia,
Parce
qu'ils
te
volent,
Eulogia,
Carnavaleando.
Pendant
le
carnaval.
Porque
te
roban
Eulogia,
Parce
qu'ils
te
volent,
Eulogia,
Carnavaleando.
Pendant
le
carnaval.
La
cara
se
le
enharina
Son
visage
est
farineux
La
sombra
se
le
enarena,
Son
ombre
est
sablonneuse,
Cantando
y
desencantando
En
chantant
et
en
déchantant
Se
le
entreveran
las
penas.
Ses
peines
se
mêlent.
Cantando
y
desencantando
En
chantant
et
en
déchantant
Se
le
entreveran
las
penas.
Ses
peines
se
mêlent.
Viene
en
un
caballo
blanco
Elle
arrive
sur
un
cheval
blanc
La
caja
en
sus
manos
tiembla
La
boîte
tremble
dans
ses
mains
Y
cuando
se
hunde
en
la
tarde
Et
quand
elle
se
noie
dans
le
soir
Es
una
dalia
morena.
C'est
une
dahlia
brune.
Y
cuando
se
hunde
en
la
tarde
Et
quand
elle
se
noie
dans
le
soir
Es
una
dalia
morena.
C'est
une
dahlia
brune.
El
sauce
de
tu
casa
Le
saule
de
ta
maison
Está
llorando,
Pleure,
Porque
te
roban
Eulogia,
Parce
qu'ils
te
volent,
Eulogia,
Carnavaleando.
Pendant
le
carnaval.
Porque
te
roban
Eulogia,
Parce
qu'ils
te
volent,
Eulogia,
Carnavaleando.
Pendant
le
carnaval.
Rate the translation
1
La López Pereyra
2 Balderrama
3 Juan del Monte
4 Blanco y Azul
5 Sin Ella Vienen los Días
6 El Silbador
7 Chaya de la Albahaca
8 Zamba Soltera
9 Merceditas
10 Viene Clareando
11 Pastor De Nubes
12 Cantora De Yala
13 Carnavalito del Duende
14 Zamba de Juan Panadero
15 Doña Ubenza
16 Si Llega a Ser Tucumana
17 Tristeza
18 La Pomeña
19 El Avenido
20 La Arenosa
2 Balderrama
3 Juan del Monte
4 Blanco y Azul
5 Sin Ella Vienen los Días
6 El Silbador
7 Chaya de la Albahaca
8 Zamba Soltera
9 Merceditas
10 Viene Clareando
11 Pastor De Nubes
12 Cantora De Yala
13 Carnavalito del Duende
14 Zamba de Juan Panadero
15 Doña Ubenza
16 Si Llega a Ser Tucumana
17 Tristeza
18 La Pomeña
19 El Avenido
20 La Arenosa
Attention! Feel free to leave feedback.