Lyrics and translation Dúo Salteño - La Pomeña

La Pomeña

Eulogia Tapia en La Poma
Al aire da su ternura.
Si pasa sobre la arena
Y va pisando la luna.

Si pasa sobre la arena
Y va pisando la luna.
El trigo que va cortando
Madura por su cintura,

Mirando flores de alfalfa
Sus ojos negros se azulan;
Mirando flores de alfalfa
Sus ojos negros se azulan.

El sauce de tu casa
Está llorando,
Porque te roban Eulogia,
Carnavaleando.

Porque te roban Eulogia,
Carnavaleando.

La cara se le enharina
La sombra se le enarena,
Cantando y desencantando
Se le entreveran las penas.
Cantando y desencantando
Se le entreveran las penas.
Viene en un caballo blanco
La caja en sus manos tiembla
Y cuando se hunde en la tarde
Es una dalia morena.
Y cuando se hunde en la tarde
Es una dalia morena.
El sauce de tu casa
Está llorando,
Porque te roban Eulogia,
Carnavaleando.
Porque te roban Eulogia,
Carnavaleando.

Женщина из Ла-Помо

Эулогия Тапия в городе Ла-Пома
Раздаёт свою нежность.
Если она проходит по песку
И наступает на луну.

Если она проходит по песку
И наступает на луну.
Пшеница, которую она собирает
Созревает от её стана,

Смотря на цветки люцерны
Её чёрные глаза голубеют;
Смотря на цветки люцерны
Её чёрные глаза голубеют.

Ива у твоего дома
Плачет,
Потому что тебя похищают, Эулогия,
Гуляя на карнавале.

Потому что тебя похищают, Эулогия,
Гуляя на карнавале.

Её лицо покрывается мукой
Её тень превращается в песок,
Поя и разочаровывая
Её печали смешиваются.
Поя и разочаровывая
Её печали смешиваются.
Она едет на белом коне
Барабан в её руках дрожит
И когда она уходит в сумерках
Она становится бурой далией.
И когда она уходит в сумерках
Она становится бурой далией.
Ива у твоего дома
Плачет,
Потому что тебя похищают, Эулогия,
Гуляя на карнавале.
Потому что тебя похищают, Эулогия,
Гуляя на карнавале.