Zamba Soltera - Dúo Salteño translation in German

Zamba Soltera

Con el corazón amanecido
Sobre el tiempo derrumbado
De su añosa soledad.
Pobrecita la Inecita,
Tiende ancho y duerme solita.
Sus manos van
Al gobelino bordado.

Viven en sus sueños los recuerdos
Que aromaron de caricias
Vientos de su mocedad.
Pobrecita la Inecita,
Tiende ancho y duerme solita.
Sus penas van
Persiguiéndolo al olvido.

Llegan los grises retratos
Con la lluvia invernal
Y a su espejo azul cubrirán
Por no verse llorando.
Pobrecita la Inecita,
Tiende ancho y duerme solita.

Guarda en su misal una flor mustia
Que eterniza aquel instante
Lejano y sentimental.
Pobrecita la Inecita,
Tiende ancho y duerme solita.
Sus ojos van
Rastreando huellas del alma.

Siempre está buscando entre sus cosas
Esos pequeños testigos
Del amor que nunca fue.
Pobrecita la Inecita,
Tiende ancho y duerme solita.
Su sombra va
Buscando al tiempo en el tiempo.
Llegan los grises retratos
Con la lluvia invernal
Y a su espejo azul cubrirán
Por no verse llorando.
Pobrecita la Inecita,
Tiende ancho y duerme solita.

Zamba Soltera

Mit erwachtem Herzen
Über der zusammengefallenen Zeit
Ihrer betagten Einsamkeit.
Ach, die arme kleine Ine,
Breitet aus und schläft ganz alleine.
Ihre Hände greifen
Nach dem bestickten Gobelin.

In ihren Träumen leben Erinnerungen,
Die mit Zärtlichkeiten dufteten,
Wind ihrer Jugendzeit.
Ach, die arme kleine Ine,
Breitet aus und schläft ganz alleine.
Ihren Kummer
Jagt sie dem Vergessen nach.

Es kommen die grauen Porträts
Mit dem winterlichen Regen
Und ihren blauen Spiegel verhüllen sie,
Um ihr Weinen nicht zu sehen.
Ach, die arme kleine Ine,
Breitet aus und schläft ganz alleine.

In ihrem Messbuch bewahrt sie eine welke Blume,
Die jenen Augenblick verewigt,
Fern und sentimental.
Ach, die arme kleine Ine,
Breitet aus und schläft ganz alleine.
Ihre Augen suchen
Nach den Spuren der Seele.

Immer sucht sie zwischen ihren Sachen
Nach jenen kleinen Zeugen
Der Liebe, die nie war.
Ach, die arme kleine Ine,
Breitet aus und schläft ganz alleine.
Ihr Schatten sucht
Die Zeit in der Zeit.
Es kommen die grauen Porträts
Mit dem winterlichen Regen
Und ihren blauen Spiegel verhüllen sie,
Um ihr Weinen nicht zu sehen.
Ach, die arme kleine Ine,
Breitet aus und schläft ganz alleine.