La Mancha Loca - Dúo Tiempo de Soltranslation in German
Tengo
una
mancha
aquí,
(aquí,
aquí)
Ich
hab'
einen
Fleck
hier,
(hier,
hier)
Tengo
una
mancha
acá,
(acá,
acá)
Ich
hab'
einen
Fleck
da,
(da,
da)
Tengo
una
mancha
loca
que
se
mueve
sin
parar
Ich
hab'
einen
verrückten
Fleck,
der
sich
ohne
Unterlass
bewegt
Tengo
una
mancha
aquí,
(aquí,
aquí)
Ich
hab'
einen
Fleck
hier,
(hier,
hier)
Tengo
una
mancha
acá,
(acá,
acá)
Ich
hab'
einen
Fleck
da,
(da,
da)
Tengo
una
mancha
loca
que
se
mueve
sin
parar
Ich
hab'
einen
verrückten
Fleck,
der
sich
ohne
Unterlass
bewegt
La
mancha
está
aquí
arriba
Der
Fleck
ist
hier
oben
Parece
un
sombrero
Sieht
aus
wie
ein
Hut
La
mancha
se
desliza
y
casi
se
me
cae
al
suelo
Der
Fleck
rutscht
und
fällt
mir
fast
auf
den
Boden
La
mancha
pega
un
salto
Der
Fleck
macht
einen
Sprung
Y
se
apoyó
en
un
pie
Und
landete
auf
einem
Fuß
Cuidado
con
la
mancha,
que
no
se
le
pegue
a
usted
Pass
auf
den
Fleck
auf,
dass
er
sich
nicht
an
dich
hängt
Tengo
una
mancha
aquí,
(aquí,
aquí)
Ich
hab'
einen
Fleck
hier,
(hier,
hier)
Tengo
una
mancha
acá,
(acá,
acá)
Ich
hab'
einen
Fleck
da,
(da,
da)
Tengo
una
mancha
loca
que
se
mueve
sin
parar
Ich
hab'
einen
verrückten
Fleck,
der
sich
ohne
Unterlass
bewegt
Tengo
una
mancha
aquí,
(aquí,
aquí)
Ich
hab'
einen
Fleck
hier,
(hier,
hier)
Tengo
una
mancha
acá,
(acá,
acá)
Ich
hab'
einen
Fleck
da,
(da,
da)
Tengo
una
mancha
loca
que
se
mueve
sin
parar
Ich
hab'
einen
verrückten
Fleck,
der
sich
ohne
Unterlass
bewegt
La
mancha
está
en
el
codo
Der
Fleck
ist
am
Ellbogen
Da
un
salto
a
la
rodilla
Macht
einen
Sprung
aufs
Knie
Se
estira
un
poquito
y
llega
a
la
pantorrilla
Er
dehnt
sich
ein
bisschen
und
erreicht
die
Wade
La
mancha
está
en
el
hombro
Der
Fleck
ist
auf
der
Schulter
Se
va
a
la
cinturita
Geht
zur
kleinen
Taille
Se
mete
en
el
ombligo
y
me
hace
cosquillitas
Er
kriecht
in
den
Nabel
und
kitzelt
mich
Tengo
una
mancha
aquí,
(aquí,
aquí)
Ich
hab'
einen
Fleck
hier,
(hier,
hier)
Tengo
una
mancha
acá,
(acá,
acá)
Ich
hab'
einen
Fleck
da,
(da,
da)
Tengo
una
mancha
loca
que
se
mueve
sin
parar
Ich
hab'
einen
verrückten
Fleck,
der
sich
ohne
Unterlass
bewegt
Tengo
una
mancha
aquí,
(aquí,
aquí)
Ich
hab'
einen
Fleck
hier,
(hier,
hier)
Tengo
una
mancha
acá,
(acá,
acá)
Ich
hab'
einen
Fleck
da,
(da,
da)
Tengo
una
mancha
loca
que
se
mueve
sin
parar
Ich
hab'
einen
verrückten
Fleck,
der
sich
ohne
Unterlass
bewegt
Juguemos
con
la
mancha
Lass
uns
mit
dem
Fleck
spielen
Que
gira
y
da
vueltitas
Der
sich
dreht
und
Pirouetten
macht
Quedó
un
poco
mareada,
¡pobre,
pobre
mi
manchita!
Er
wurde
ein
bisschen
schwindelig,
mein
armer,
armer
kleiner
Fleck!
Me
da
un
tirón
de
pelo,
(¡ay!)
Er
zieht
mir
an
den
Haaren,
(Aua!)
Se
para
en
mi
nariz
Er
setzt
sich
auf
meine
Nase
Y
vuela
hasta
el
cielo
cuando
digo
fuerte:
"¡achís!"
Und
fliegt
in
den
Himmel,
wenn
ich
laut
sage:
„Hatschi!“
Tengo
una
mancha
aquí,
(aquí,
aquí)
Ich
hab'
einen
Fleck
hier,
(hier,
hier)
Tengo
una
mancha
acá,
(acá,
acá)
Ich
hab'
einen
Fleck
da,
(da,
da)
Tengo
una
mancha
loca
que
se
mueve
sin
parar
Ich
hab'
einen
verrückten
Fleck,
der
sich
ohne
Unterlass
bewegt
Tengo
una
mancha
aquí,
(aquí,
aquí)
Ich
hab'
einen
Fleck
hier,
(hier,
hier)
Tengo
una
mancha
acá,
(acá,
acá)
Ich
hab'
einen
Fleck
da,
(da,
da)
Tengo
una
mancha
loca
que
se
mueve
sin
parar
Ich
hab'
einen
verrückten
Fleck,
der
sich
ohne
Unterlass
bewegt
Rate the translation
1
Yo Tengo Un Tic
2 Baile del marinero
3 Súbete al tren de la alegría
4 Bartolito
5 El baile de los animales
6 El auto bochinchero
7 La brujita Tapita
8 Una vez me encontré
9 Un pañuelo tengo yo
10 Cha cha cha del cocodrilo
11 Soy Una Serpiente
12 La mosca
13 La tiritita - Versión Dúo Tiempo de Sol
14 Fui al mercado/Yo sacudía (Fui al mercado/Yo sacudía)
15 Adivina
16 La Mancha Loca
17 En la selva me encontré
18 Con mis manos
19 Twist de los ratoncitos
20 Nunca dejo de bailar
2 Baile del marinero
3 Súbete al tren de la alegría
4 Bartolito
5 El baile de los animales
6 El auto bochinchero
7 La brujita Tapita
8 Una vez me encontré
9 Un pañuelo tengo yo
10 Cha cha cha del cocodrilo
11 Soy Una Serpiente
12 La mosca
13 La tiritita - Versión Dúo Tiempo de Sol
14 Fui al mercado/Yo sacudía (Fui al mercado/Yo sacudía)
15 Adivina
16 La Mancha Loca
17 En la selva me encontré
18 Con mis manos
19 Twist de los ratoncitos
20 Nunca dejo de bailar
Attention! Feel free to leave feedback.