Lyrics and translation Dúo Tiempo de Sol - Ya llegaron las visitas

Ya llegaron las visitas

Sonó el timbre, ya llegaron las visitas
La casa entera está ordenada y muy limpita
El perro ladra, el gato se escondió
Hay cosas ricas en el refrigerador

Por fin la abuela se ha quitado los ruleros
Y qué impecable está vestido hoy mi abuelo
Hasta mi hermano los chiches ordenó
La hora de las visitas llegó

Con los amigos haremos muchos juegos
En el patio, la terraza o el jardín
Mientras los grandes, conversando todo el tiempo
¡Qué divertido es este día para mí! (¡A jugar!)

¡Shh!, mi hermanito está dormido en la cuna
Por eso hay que hablar bajito y sin gritar
Pero los grandes se olvidan de un detalle
Se ríen fuerte y lo pueden despertar

En la merienda hay torta, sándwiches y leche
Y una mesita para chicos, porque así
Los grandes siguen conversando más tranquilos
Y nosotros no paramos de reír

Con los amigos haremos muchos juegos
En el patio, la terraza o el jardín
Mientras los grandes, conversando todo el tiempo
¡Qué divertido es este día para mí!
¡Qué divertido es este día para mí! (¡Sí!)

Les visiteurs sont arrivés

La sonnette a sonné, les visiteurs sont arrivés
La maison entière est rangée et très propre
Le chien aboie, le chat s'est caché
Il y a des choses délicieuses dans le réfrigérateur

Enfin, grand-mère a enlevé ses bigoudis
Et comme mon grand-père est impeccablement habillé aujourd'hui
Même mon frère a rangé ses jouets
L'heure des visites est arrivée

Avec les amis, nous allons jouer à beaucoup de jeux
Dans la cour, sur la terrasse ou dans le jardin
Alors que les plus grands, parlent tout le temps
Quelle journée amusante pour moi ! (Jouons !)

Chut !, mon petit frère dort dans son berceau
C'est pourquoi il faut parler doucement et sans crier
Mais les plus grands oublient un détail
Ils rient fort et pourraient le réveiller

Pour le goûter, il y a du gâteau, des sandwichs et du lait
Et une petite table pour les enfants, car ainsi
Les plus grands continuent à discuter plus tranquillement
Et nous n'arrêtons pas de rire

Avec les amis, nous allons jouer à beaucoup de jeux
Dans la cour, sur la terrasse ou dans le jardin
Alors que les plus grands, parlent tout le temps
Quelle journée amusante pour moi !
Quelle journée amusante pour moi ! (Oui !)