Valor - Dünedain translation in French

Valor

Cuando tiemble tu corazón
Cuando solo sientas dolor
Cuando a ti te falte el valor
Fiel amigo, ahí estaré yo

Déjame ver
La luz de la luna llena hasta el amanecer
Y así recordar lo grandes que fuimos ayer
Cuando el tiempo parecía no correr

Cuando el sello de los tiempos
Nos arrastre hacia el horror
Cuando ya no quede tiempo
Cuando pierdas el calor

Si ahora el miedo se ha hecho eterno
Dentro de tu corazón
Sabes bien, amigo, que aquí estaré yo

Cuando tiemble tu corazón
Cuando solo sientas dolor
Cuando a ti te falte el valor
Fiel amigo, ahí estaré yo

Una lucha en la que creer
Una vida por comprender
Cuando el miedo alce la voz
Fiel amigo, ahí estaré yo

Déjame ser
El que encierre las heridas que te hizo el ayer
Te daré la fuerza para volver a creer
Y que el mundo entero sienta tu poder

Cuando el paso de los años te haga perder la fe
O la pena y el fracaso formen parte de tu ser
Solo quedará un camino y lo debes recorrer
Y si caes en el intento, sabes que te ayudaré

Cuando tiemble tu corazón
Cuando solo sientas dolor
Cuando a ti te falte el valor
Fiel amigo, ahí estaré yo

Una lucha en la que creer
Una vida por comprender
Cuando el miedo alce la voz
Fiel amigo, ahí estaré yo

Cuando tiemble tu corazón
Cuando solo sientas dolor
Cuando a ti te falte el valor
Fiel amigo, ahí estaré yo

Cuando tiemble tu corazón
Cuando solo sientas dolor
Cuando a ti te falte el valor
Fiel amigo, ahí estaré yo

Una lucha en la que creer
Una vida por comprender
Cuando el miedo alce la voz
Fiel amigo, ahí estaré yo

Valeur

Quand ton cœur tremble
Quand tu ne ressens que la douleur
Quand tu manques de courage
Fidèle ami, je serai là

Laisse-moi voir
La lumière de la pleine lune jusqu'à l'aube
Et ainsi nous rappeler à quel point nous étions grands hier
Quand le temps semblait ne pas passer

Lorsque le sceau des temps
Nous entraîne vers l'horreur
Quand il ne reste plus de temps
Quand tu perds la chaleur

Si maintenant la peur est devenue éternelle
Dans ton cœur
Tu sais bien, mon ami, que je serai là

Quand ton cœur tremble
Quand tu ne ressens que la douleur
Quand tu manques de courage
Fidèle ami, je serai là

Un combat à croire
Une vie à comprendre
Quand la peur élève la voix
Fidèle ami, je serai là

Laisse-moi être
Celui qui referme les blessures que te fait hier
Je te donnerai la force de croire à nouveau
Et que le monde entier ressente ton pouvoir

Quand le passage des années te fera perdre la foi
Ou la tristesse et l'échec font partie de ton être
Il ne restera qu'un chemin et tu dois le parcourir
Et si tu tombes à la tentative, tu sais que je t'aiderai

Quand ton cœur tremble
Quand tu ne ressens que la douleur
Quand tu manques de courage
Fidèle ami, je serai là

Un combat à croire
Une vie à comprendre
Quand la peur élève la voix
Fidèle ami, je serai là

Quand ton cœur tremble
Quand tu ne ressens que la douleur
Quand tu manques de courage
Fidèle ami, je serai là

Quand ton cœur tremble
Quand tu ne ressens que la douleur
Quand tu manques de courage
Fidèle ami, je serai là

Un combat à croire
Une vie à comprendre
Quand la peur élève la voix
Fidèle ami, je serai là