Lyrics and translation Dāmu Pops - Varbūt rīt

Varbūt rīt

Gribu zināt, ko tu šonakti dari,
Stiepju roku, bet tavi pirksti mani neaizskar.
Mājās viena pati mīt, un asaras man krīt.
Šodien saule man nespīd, varbūt rīt.

Skatos apkārt un redzu, kur tu esi bijis,
Zinu, ka šis ievainojums nesadzīs.
Kur tu paliki, kāpēc tu aizgāji,
Kad tu atnāksi, varbūt rīt.

Dzirdēju, ka tu teici, ka atgriezīsies rīt,
Bet laiku nepateici, kad lai tevi sagaidu.
Kā es gribētu ar tevi atkal kopā būt,
Jo bez tevis dzīvot nespēju.

Nevar zināt, cik grūti man tagad ies,
Ļoti ceru, ka šīs sāpes man drīz pāries,
Nāc atpakaļ tūlīt, vairs nespēju sagaidīt,
Tevi atkal ieraudzīt, varbūt rīt.

Dzirdēju, ka tu teici, ka atgriezīsies rīt,
Bet laiku nepateici, kad lai tevi sagaidu.
Kā es gribētu ar tevi atkal kopā būt,
Jo bez tevis dzīvot nespēju.

Nāc atpakāl tūlīt! Vairs nespēju sagaidīt
Tevi atkal ieraudzīt, varbūt rīt.

Nāc atpakāl tūlīt! Vairs nespēju sagaidīt
Tevi atkal ieraudzīt, varbūt rīt.

Peut-être demain

Je veux savoir ce que tu fais ce soir,
Je tends la main, mais tes doigts ne me touchent pas.
Je suis seule à la maison, et les larmes coulent.
Le soleil ne brille pas pour moi aujourd'hui, peut-être demain.

Je regarde autour de moi et je vois où tu as été,
Je sais que cette blessure ne guérira pas.
Où es-tu allé, pourquoi es-tu parti,
Quand reviendras-tu, peut-être demain.

J'ai entendu dire que tu as dit que tu reviendrais demain,
Mais tu n'as pas dit l'heure, quand devrais-je t'attendre.
Comme j'aimerais être à nouveau avec toi,
Car je ne peux pas vivre sans toi.

On ne peut pas savoir à quel point j'ai du mal maintenant,
J'espère vraiment que cette douleur va bientôt passer,
Reviens tout de suite, je ne peux plus attendre,
Te revoir, peut-être demain.

J'ai entendu dire que tu as dit que tu reviendrais demain,
Mais tu n'as pas dit l'heure, quand devrais-je t'attendre.
Comme j'aimerais être à nouveau avec toi,
Car je ne peux pas vivre sans toi.

Reviens tout de suite ! Je ne peux plus attendre
Te revoir, peut-être demain.

Reviens tout de suite ! Je ne peux plus attendre
Te revoir, peut-être demain.