Lyrics and translation Dāmu Pops - Varbūt rīt

Varbūt rīt

Gribu zināt, ko tu šonakti dari,
Stiepju roku, bet tavi pirksti mani neaizskar.
Mājās viena pati mīt, un asaras man krīt.
Šodien saule man nespīd, varbūt rīt.

Skatos apkārt un redzu, kur tu esi bijis,
Zinu, ka šis ievainojums nesadzīs.
Kur tu paliki, kāpēc tu aizgāji,
Kad tu atnāksi, varbūt rīt.

Dzirdēju, ka tu teici, ka atgriezīsies rīt,
Bet laiku nepateici, kad lai tevi sagaidu.
Kā es gribētu ar tevi atkal kopā būt,
Jo bez tevis dzīvot nespēju.

Nevar zināt, cik grūti man tagad ies,
Ļoti ceru, ka šīs sāpes man drīz pāries,
Nāc atpakaļ tūlīt, vairs nespēju sagaidīt,
Tevi atkal ieraudzīt, varbūt rīt.

Dzirdēju, ka tu teici, ka atgriezīsies rīt,
Bet laiku nepateici, kad lai tevi sagaidu.
Kā es gribētu ar tevi atkal kopā būt,
Jo bez tevis dzīvot nespēju.

Nāc atpakāl tūlīt! Vairs nespēju sagaidīt
Tevi atkal ieraudzīt, varbūt rīt.

Nāc atpakāl tūlīt! Vairs nespēju sagaidīt
Tevi atkal ieraudzīt, varbūt rīt.

Может быть, завтра

Хочу знать, что ты делаешь этой ночью,
Протягиваю руку, но твои пальцы меня не касаются.
Дома одна, и слезы катятся из моих глаз.
Сегодня солнце мне не светит, может быть, завтра.

Смотрю вокруг и вижу, где ты был,
Знаю, что эта рана не заживет.
Где ты остался, почему ты ушел,
Когда ты вернешься, может быть, завтра.

Я слышала, как ты говорил, что вернешься завтра,
Но не сказал время, когда тебя ждать.
Как бы я хотела снова быть с тобой,
Потому что без тебя я не могу жить.

Невозможно описать, как мне сейчас тяжело,
Очень надеюсь, что эта боль скоро пройдет,
Возвращайся скорее, я больше не могу ждать,
Увидеть тебя снова, может быть, завтра.

Я слышала, как ты говорил, что вернешься завтра,
Но не сказал время, когда тебя ждать.
Как бы я хотела снова быть с тобой,
Потому что без тебя я не могу жить.

Возвращайся скорее! Я больше не могу ждать,
Увидеть тебя снова, может быть, завтра.

Возвращайся скорее! Я больше не могу ждать,
Увидеть тебя снова, может быть, завтра.