Lyrics and translation Dżem - A Jednak Czegoś Żal

A Jednak Czegoś Żal

Pomyślcie chłopcy - co nam zostało
Świadkami byliśmy jak padło świata pół
Pamiętać, zapomnieć - śmiać się czy grać
A jednak czegoś nam żal
Czegoś nam żal
Czegoś żal

Znów popłynęły nasze wspomnienia
Gdzieś tam po czwartej, pustej butelce
Coraz to głębiej, głębiej do dna
Śmiać się czy płakać, śmiać się czy grać
Śmiać się czy grać
Śmiać się czy grać

Dla nas przecież tak, nie znaczące nic
Szare są i kolorowe
Wspomnienia zwyczajne tak

Dla nas przecież tak nie znaczące nic
Szare są i kolorowe

Czasem tak dziwnie, gdy patrzysz na mnie
I wtedy ja po prostu wiem
Ty chciałabyś by było jak dawniej
Bo czegoś nam, czegoś nam brak
Czegoś nam tu brak, czegoś nam tu brak
Czegoś brak, czegoś brak
No, no, no, no, noo

Ty nie patrz tak na mnie tak
Dlaczego tak

Et pourtant, quelque chose manque

Pensez, mes amours - que nous reste-t-il
Nous avons été témoins de la chute de la moitié du monde
Se souvenir, oublier - rire ou jouer
Et pourtant, quelque chose nous manque
Quelque chose nous manque
Quelque chose nous manque

Nos souvenirs ont de nouveau afflué
Quelque part après quatre heures, une bouteille vide
De plus en plus profondément, au fond
Rire ou pleurer, rire ou jouer
Rire ou jouer
Rire ou jouer

Pour nous, après tout, ce n'est rien
Gris et colorés
Des souvenirs ordinaires, oui

Pour nous, après tout, ce n'est rien
Gris et colorés

Parfois, c'est étrange quand tu me regardes
Et alors je sais tout simplement
Tu voudrais que ce soit comme avant
Parce que quelque chose nous manque, quelque chose nous manque
Quelque chose nous manque ici, quelque chose nous manque ici
Quelque chose manque, quelque chose manque
Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien

Ne me regarde pas comme ça
Pourquoi comme ça