Bujam Sie - Dżem translation in German

Bujam Sie

Między dworcem a kościołem
Już nie będzie cieplej dziś
Cienka zupa, tanie wino
I w katedrze krótka drzemka, parę chwil

Przy ołtarzu w głównej nawie ciepłe miejsce
I obrazek za trzy złote w ręku mam
Jeszcze kółko różańcowe
I modlitwa zaraz potem
Będę święty za lat parę
Bez dwóch zdań

Bujam się od rana do wieczora
Bujam się i broda rośnie mi
Byłem cieniem
Teraz jestem cieniem cienia
Jeszcze wczoraj
Miałem dokąd iść

Już niektórzy oglądają się niechętnie
Bo nie sposób mnie nie poczuć
Pod koniec dnia
Nie rozgrzeszy rozłożone Pismo Święte
Ile jeszcze ta tułaczka może trwać?

Bujam się od rana do wieczora
Bujam się i broda rośnie mi
Byłem cieniem
Teraz jestem cieniem cienia
Jeszcze wczoraj
Miałem dokąd iść

Kiedyś coś, coś we mnie pęknie
I naprawdę wtedy klęknę
Boże mój, Boże, ratuj mnie!

Bujam się od rana do wieczora
Bujam się i broda rośnie mi
Byłem cieniem
Teraz jestem cieniem cienia
Jeszcze wczoraj
Miałem dokąd iść

Ich schaukle mich

Zwischen dem Bahnhof und der Kirche
Wärmer wird es heute nicht mehr
Dünne Suppe, billiger Wein
Und im Dom ein kurzes Nickerchen, ein paar Momente

Am Altar im Hauptschiff ein warmer Platz
Und ein Bildchen für drei Złoty halte ich in der Hand
Noch der Rosenkranzkreis
Und das Gebet gleich danach
Ich werde in ein paar Jahren heilig sein
Ohne Zweifel

Ich schaukle mich von morgens bis abends
Ich schaukle mich und mein Bart wächst
Ich war ein Schatten
Jetzt bin ich der Schatten eines Schattens
Noch gestern
Hatte ich einen Ort, wohin ich gehen konnte

Schon manche schauen sich widerwillig um
Denn man kann mich unmöglich nicht riechen
Am Ende des Tages
Die aufgeschlagene Heilige Schrift spricht mich nicht frei
Wie lange kann dieses Umherirren noch dauern?

Ich schaukle mich von morgens bis abends
Ich schaukle mich und mein Bart wächst
Ich war ein Schatten
Jetzt bin ich der Schatten eines Schattens
Noch gestern
Hatte ich einen Ort, wohin ich gehen konnte

Eines Tages wird etwas, etwas in mir zerbrechen
Und dann werde ich wirklich knien
Mein Gott, Gott, rette mich!

Ich schaukle mich von morgens bis abends
Ich schaukle mich und mein Bart wächst
Ich war ein Schatten
Jetzt bin ich der Schatten eines Schattens
Noch gestern
Hatte ich einen Ort, wohin ich gehen konnte